separar

Si eso ocurre, No te separes de tu padre.	If that happens, Stay close to your father.
Son mis hijos, no los separes de mí.	They are my children, don't keep them from me.
Ve directo a casa, no te separes del camino.	Go straight home, and don't stray from the path.
No te separes de mi hija, oigas lo que oigas.	Don't leave my daughter's side, no matter what you hear.
Corta esta línea para que separes las dos partes.	Cut along this line to separate the two portions.
Creo que ha llegado el momento de que te separes.	I think the time has come for you to separate yourself.
No separes nunca a un ruso de sus zapatos.	You must never separate a Russian from his shoes.
Esta vez quiero que separes los labios un poco más.	Now this time I want you to part your lips a little more.
Por favor, no me separes de mi trabajo.	Please don't separate me from my work.
No puedo dejar que me separes de ella.	I can't let you take me away from her.
No te separes de su lado ni un segundo.	Do not leave his side for a second.
No deberías dejar de investigar cuando te separes de tu escritorio.	You shouldn't stop researching once you leave your desk.
Bien, no te separes de mi o te perderás.	Well, you'd better stay close to me, oryou'll get lost.
Bien, no te separes de mi o te perderás.	Well, you'd better stay close to me, or you'll get lost.
No importa, baja la voz y no te separes de mí.	Never mind, just keep your voice down and stay close to me.
Tú no te separes de mí y no tendrás problemas.	You stick with me, I'll keep you out of trouble.
Y no te separes de los demás.	And don't get separated from the others.
Mientras estás aquí, no te separes.	While you are here, do not stand apart.
Bueno, nunca separes una familia.	Well, you never break up a family.
La tecnología hace difícil que te separes totalmente del resto de las cosas.	Technology makes it difficult to fully detach yourself from others.