separar

No ha escrito una canción desde que ustedes se separaron.	She hasn't written a song since you guys split up.
Luego se separaron y ella vino a vivir aquí.	Then they split up and she came to live here.
Ese mismo año, los caminos entre Thuram y Buffon se separaron.	That same year, the paths between Thuram and Buffon separated.
Incluso cuando se separaron, el dinero siempre estuvo ahí.	Even when you were separated, the money was always there.
Muchos años atrás, misteriosos eventos separaron a Rachel de su padre.	Many years ago, mysterious events separated Rachel and her father.
Durante una misión en Afghanistan, me separaron de mi escuadrón.	During a mission in Afghanistan, I got separated from my squad.
Las mariposas separaron sus velas en el mar de la luz.	The butterflies spread their sails on the sea of light.
Desde que se separaron, nadie puede parar los rumores.	Since you have disbanded, no one can stop the rumors.
Escucharon la voz de su amigo y se separaron.	They heard the voice of their friend and separated.
Los investigadores tomaron cada uno manifiesto y se separaron en frases.	The researchers took each manifesto and split it into sentences.
Se separaron antes, pero De Niro comenzó a divorciarse en 1999.	They broke up earlier, but De Niro started divorcing in 1999.
No he sentido este vacío desde que mis padres se separaron.	I haven't felt this empty since my parents split up.
Hace ya un tiempo que tú y Dave se separaron.	It's been a while since you and Dave split up.
Ella no ha escrito ni una canción desde que se separaron.	She hasn't written a song since you guys split up.
Desde ese incidente, Imhotep y el Rey Djoser difícilmente se separaron.	Since that incident, Imhotep and King Djoser were hardly ever separated.
Sin embargo, no todos los dirigentes sindicales ingleses se separaron.	However, not all the English trade union leaders broke away.
Por favor, me separaron de mi esposa e hijos.	Please, I am separated from my wife and children.
Nos separaron y me llevaron a un extraño castillo.	They split us up and took me to a weird castle.
Debe haber sido muy difícil cuando se separaron.	It must have been very difficult when you separated.
Ella y una amiga casi lo hicieron, pero luego se separaron.	She and a girlfriend almost did it but then they split.