separar

to separate

Podemos separarnos políticamente en dos Estados y coordinar una economía.	We can separate politically into two States and coordinate one economy.
Una vez salvados, nada podrá separarnos de Su amor (Romanos 8:38-39).	Once saved, nothing can separate us from His love (Romans 8:38-39).
El promete que nada puede separarnos de Su amor.	He promises that nothing can separate us from His love.
Pero ahora debemos separarnos, cada uno debe seguir su camino.	But now we must part, one must follow his path.
Por favor no le des un nuevo motivo para separarnos.	Please don't give her a fresh reason to break us up.
Era fascinante porque estábamos listos a separarnos todos los días.	It was fascinating because we were ready to break up every day.
Vamos a separarnos y ver si podemos evadirlos.	Let's split up and see if we can evade them.
Vale, vamos a separarnos y a ver qué más encontramos.	Okay, let's spread out and see what else we find.
Su amiga está jugando un juego a querer separarnos.	Your friend is playing a game to break us up.
Quizás deberíamos pensar en separarnos por un tiempo.	Maybe we should think about splitting up for a while.
Es una pena separarnos después de todos estos años.	Seems a shame to part company after all these years.
Creo que deberíamos separarnos y buscar a Caroline.	I think we should split up and look for Caroline.
Vamos a tener que separarnos para registrar este sitio	We're gonna have to split up to search this place.
¿Qué tienes para mí ahora que vamos a separarnos?	What've you got for me now that we're being parted?
Debemos separarnos de todo lo que va a manchar nuestras prendas.	We must separate ourselves from everything that will stain our garments.
Él nos fortalece para resistir las tentaciones de separarnos.	He fortifies us to resist the temptations to break apart.
¿Cómo podemos volar sin separarnos de la Tierra?	How can one fly without breaking away from the Earth?
Pueden separarnos continentes, culturas, estructuras sociales o también distancias históricas.	Continents, cultures, social structures or even historical distances may separate us.
Así que, deberíamos separarnos y cubrir la ciudad.	So we should split up and cover the town.
Creo que deberíamos separarnos y buscar a Caroline.	I think we should split up and look for Caroline.