separar

En este tiempo, las dos espirales evolucionarias se separaran.	At that time, the two evolutionary spirals will separate.
Caroline solía invitarme aquí antes de que sus padres se separaran.	Caroline used to invite me here before her parents split.
Recuerda, [Daesh] era al-Qaeda antes de que se separaran.	Remember, [Daesh] was al-Qaeda before they split away.
Si las esferas se separaran, la transmisión del poder cósmico sería imposible.	If the spheres were separated, transmission of cosmic power would be impossible.
Sabes, sería mejor para él si Uds. se separaran.	You know, it might be better for him if you separated.
Pidió a Moisés que no permitiera que los idólatras los separaran.	He appealed to Moses not to let the idolaters separate them.
No quería que le separaran de Eva.	He did not want to be separated from Eve.
Y Kay respondió inmediatamente después de que ella y Ben se separaran.	D kay answered right after she and ben were separated.
Eso fue lo que hizo que mis padres se separaran.	This is what tore my parents' marriage apart.
Dicha fuerza debe mantenerse o los elementos se separaran recuperando su libre expresión.	Such force must maintain itself or the elements separate recuperating their free expression.
Es una pena que os separaran.	It's a shame you two were split up.
Es tu culpa que nos separaran.	It's your fault they split us up.
Esto produjo desconfianza e hizo que se separaran.	This created mistrust and caused them to separate.
Antes de que me separaran de él.	Before you grabbed me off him.
Antes de que te separaran de mí.	Before they took you from me.
Mira lo que ha tenido que reconocer mi Pablo para que no nos separaran.	Look what my Pablo had to admit so we wouldn't split up.
Vietnam hizo que los baby boomers se separaran.	Vietnam tore the baby boomers apart.
Permitiendo que nuestras diferencias nos separaran.	Letting our differences get the bets of us.
Si nos separaran alguna vez...	If we were ever to be parted...
No me extraña que se separaran.	Now, no wonder their marriage broke up.