separar

to separate

Pero yo no iba a dejar que eso nos separara.	But I wasn't gonna let that keep us away.
Sí, justo antes de que se separara de Lydia.	Yes, just before he split with Lydia.
Pero yo no iba a dejar que eso nos separara.	But I wasn't gonna let that keep us away.
Segundo, se le dijo que se separara de su sobrino Lot (Génesis 13:1-18).	Second, he was told to separate from his nephew Lot (Genesis 13:1-18).
Diciendo que no quería que su familia se separara.	Saying she didn't want her family to split.
Le pedí a Hildy que las separara para ti.	I asked Hildy to put them together for you.
No quería hacer nada que los separara.	I don't want to do anything to break them up.
Segundo, le aconsejarían que se separara de él lo antes posible.	Secondly, they would advise her to separate from him as soon as possible.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Nada ni nadie nos separara.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Nothing's Over.
Le dije que separara los dos asuntos.	I told him to separate the two issues.
Nunca pensé ver el día en que el grupo se separara.	I never thought we'd see the day when the team split up.
Dijo que no permitiría que nadie los separara.	He said he wouldn't let anyone separate them.
Puedes descargar el MP3 Nada ni nadie nos separara online gratis.	Puedes descargar el MP3 Nothing's Over online gratis.
Una de las más largas fronteras del mundo separara a nuestros países.	One of the longest borders on earth is right here between our countries.
Querrías que me separara de mi mujer.	You'd want me to leave my wife.
Me pedía que separara las piernas.	He asked me to spread my legs.
Le dijo que separara las piernas.	She told her to spread her legs.
Que se separara de su guitarra.	The fact that you parted with your guitar.
Oiga, ¿le importaría mucho si me separara de usted?	Say, look, would you mind very much if I tear myself away from you?
Me pidieron que los separara.	I was asked to help split them up.