separar

¿Dónde están los que serán obedientes al Señor y se separarán?	Where are those who will be obedient to the Lord and separate?
Si no reanimamos los miembros al mismo tiempo, se separarán.	Unless we reanimate all the limbs at the same time, they'll separate.
Todos los elementos se clasificarán y separarán en las siguientes categorías:	All components shall be classified and appropriately segregated into the following categories:
El segundo paso es elegir las transiciones que separarán las imágenes.	The second step is to choose the transitions that separate the images.
Estas costillas se separarán o se extirpará una costilla.	These ribs will be separated or a rib may be removed.
Junto a nosotros, moverán montañas y separarán los mares.	Together, you will move mountains and part the seas.
En este punto los contenedores llenos y vacíos se separarán mecánicamente.	This is where full and empty totes are separated mechanically.
Sabes, quizá el que ustedes se separarán es una bendición disfrazada.	You know, maybe the two of you splitting up is a blessing in disguise.
La tierra y el cielo se separarán.	The earth and the sky will part.
Ventanas desechadas y recicladas, separarán ambientes y proveerán intimidad.	Windows discarded, and recycled, separating rooms and provide privacy.
No me separarán de mi gente.	I will not be cut off from my people.
Por ahora, los niños se separarán.	But for today, the children are split up.
¿Qué le hace pensar que se separarán?	What makes you so sure they'll split up?
Sí, pero debemos prometer que ellos no nos separarán.	Yes, but we have to promise not to let these guys come between us.
En el Hospital se separarán a los pacientes varones de las pacientes mujeres.	The Hospital separates the male patient from the female patient.
Y lo separarán de mí.	And they gonna take him away from me.
Si nos arrestan, nos separarán.	If we get arrested, they're going to separate us.
No me separarán de ti diez años.	I have no intention of being separated from you for ten years.
Nos separarán, llevarán a Hayley a una institución.	They'll split us up, they'll take Hayley into care.
Seguro separarán a los chicos de las chicas.	And I'm sure they'd get you to separate the boys and girls.