separar

to separate

Para tener acceso al corazón, el cirujano separará el esternón.	To access the heart, the surgeon will separate the breastbone.
Después del nacimiento de la hija, la pareja se separará.	After the birth of the daughter, the couple will part.
Para llegar al corazón, el cirujano separará el esternón.	To reach the heart, the surgeon will separate the breastbone.
La visita de los 7 años se separará en dos etapas.	The visit of the 7 years will separate into two phases.
Esto separará de la pared el pegamento en el espejo.	This separates the glue on the mirror from the wall.
De esta manera Él separará las ovejas de las cabras.	In this way He shall separate the sheep from the goats.
Esto es lo que te separará de todos los demás.	This is what will separate you from everybody else.
El cirujano separará los músculos después de hacer la incisión.	The surgeon will move muscles aside after making the cut.
Luego separará el grano del tallo (trillar).	Then it will separate the grain from the stalk (thresh).
En todo caso, nada nos separará, ni nadie.	In any case, nothing could tear us apart, nor anyone.
Tan pronto como vea el carro, se separará.	As soon as he sees the car, he's gonna split.
De ahora en adelante te prometo que nada nos separará.	From now on I promise nothing's gonna come between us.
Esto separará el encabezado del cuerpo del memorándum.	This will separate the heading from the body of the memo.
Todo ello se separará a mano y dividirá en los grupos siguientes:	All this is sorted by hand and divided into the following groups:
Para llegar al corazón, el proveedor de atención médica separará el esternón.	To access the heart, the healthcare provider will separate the breastbone.
Y él no los separará de la cabeza.	And he wont sever it from the head.
La simiente de la mujer siempre separará al fiel del infiel.	The seed of the woman will always separate the faithful from the unfaithful.
¿Quién nos separará del amor del Mesías?	Who shall separate us from the love of Messiah?
Eso te separará de mí, sin embargo, estás complacido.	It will take you away from me, and yet you are pleased.
El tiempo separará el trigo de la escoria.	Time will separate the wheat from the chaff.