separar

Estas rocas se separan en un área de muchos kilómetros.	These rocks are spread on an area of many kilometres.
Las calles separan los hoteles, siendo una zona residencial antes.	The streets separate the hotels, being a residential area before.
Unos pocos escalones separan esta terraza de la piscina privada.	A few steps separate this terrace from the private pool.
En este caso el aceite separan por medio del prensado.	In this case oil is separated by means of pressing.
En cromatografía, los componentes de una mezcla se separan.	In chromatography, the components of a mixture are separated.
En septiembre 2013, los dos separan después 11 años de matrimonio.	In September 2013, the two separated after 11 years of marriage.
Los calicivirus se separan filogenéticamente en dos géneros: Norovirus y Sapovirus.	Caliciviruses are separated phylogenetically into two genera: Norovirus and sapovirus.
Unos a 80 km separan Segovia de la capital de España.	Some 80 km separate Segovia of the capital of Spain.
Los analitos se separan en menos de 5 min.	The analytes were separated in less than 5 min.
Tenemos mares y montañas que separan mundos privilegiados de desafortunados.	We have oceans and mountains, separating privileged worlds from misfortunate.
Con la edad, estos dos músculos separan y descienden hacia abajo.	With age, these two muscles separate and descend downward.
Escasos minutos nos separan del estar suspendidos en el aire.	Scarce minutes they separate us of being suspended in the air.
Máquina y el barril se separan, fácil de desmantelar y limpieza.	Machine and barrel are separated, easy for dismantle and cleaning.
Solo 14 kilómetros separan Tarifa desde la costa de Marruecos.	Tarifa is only 14 kilometers away from the coast of Morocco.
Recuerda: Los padres se separan debido a problemas en su relación.	Remember: Parents split up because of problems in their relationship.
Como resultado, no hay costuras, el material no se separan.	As a result, no seams, the material does not separate.
Ocho kilómetros separan Santa Pola de Arenales del Sol.	Eight kilometers are between Santa Pola and Arenales del Sol.
Muchas personas se separan de sus manzanas y peras en total.	Many people separate it from their apples and pears altogether.
Algunas adolescencias sufren no solamente de acné pero separan la depresión.	Some teens suffer from not only acne but sever depression.
Las semillas se separan en base a su peso específico.	The seeds are separated based on their specific weight.