separar

to separate

Casi nada separó entre Arovah Bachtiar y Lim Hong Gie.	Almost nothing separated between Arovah Bachtiar and Lim Hong Gie.
Y esta mañana, un chico se separó de su padre.	And this morning, a boy got separated from his father.
Incorpore en una licuadora las hojas de menta que separó.	Incorporate in a blender the mint leaves that were separated.
Luego Él separó de ese lugar Lo Que era Divino.	Then He separated from that place That Which was Divine.
La Escuela de Negocios se separó del SFS en 1957.	The School of Business was separated from the SFS in 1957.
Luego Él separó de aquel lugar Lo Que era Divino.	Then He separated from that place That Which was Divine.
Ponga en la licuadora las hojas de cilantro que separó.	Put in the blender the coriander leaves that were separated.
Después de almorzar, el grupo se separó en los alrededores.	After having lunch, the group one separated in the environs.
Mi hermana terminó el asunto, y se separó de su esposa.	My sister ended the affair, and he separated from his wife.
Un río de sangre separó al régimen del pueblo.	A river of blood separated the regime from the people.
Juan Calvin se separó en 1536 y formó el Calvinismo.	John Calvin separated in 1536 and formed Calvinism.
Bu separó lentamente los brazos, abrió las manos y sonrió.	Buu slowly parted his arms, opened his hands and grinned.
Corte finamente las hojas de perejil que separó, después reserve.	Finely chop the parsley leaves that were separated, then reserve.
Corte finamente las hojas de albahaca que separó, después reserve.	Finely chop the basil leaves that were separated, then reserve.
Toda mi vida mi enfermedad me separó de todos los demás.	All my life my illness separated me from everyone else.
Según Boone, Shannon estuvo casada una vez, pero se separó.	According to Boone, Shannon had been married once, but was separated.
Esta conducta lo separó efectivamente de todos sus antiguos asociados.	Such conduct effectively separated him from all his former associates.
El policía separó a los dos hombres que estaban peleando.	The policeman separated the two men who were fighting.
La humanidad pecó y la humanidad se separó del Señor.	Mankind sinned and mankind was separated from the Lord.
Fue la propia caída lo que separó hombres y mujeres.	It is the fall itself that separated men and women.