separar

Muy bien, chicos, necesito que os separéis en tres direcciones.	All right, boys, I need you to split three ways.
No deseamos que os separéis en pequeños grupos de discordia.	We do not wish that you break apart into small groups of discord.
Hasta la ceremonia, no os separéis de ellas.	Until the ceremony, keep these with you at all times.
No os separéis del Santo Padre.	Do not separate yourselves from the Holy Father.
No os separéis de mí y os sacaré de aquí.	So stay close to me and I will get you out of here.
No quiero que papá y tú os separéis.	I don't want you and Dad to split up.
Bien, chicos, no os separéis de su lado.	Okay, guys, don't leave her side.
Me he vuelto bastante bueno en hacer que vosotras dos os separéis.	I'm getting pretty good at telling you two apart.
Suceda lo que suceda, no os separéis de mí.	Now, whatever you see, whatever happens, stay close to me.
¡No, no os separéis!	No, don't split up on me now!
Si queréis que sufra más penas estoy dispuesto, pero no os separéis de mi Humanidad.	If you want more pains, I am ready–but do not separate yourselves from my Humanity.
¡No os separéis demasiado!	Don't spread out too much!
Entonces no os separéis de ello ahora, como yo no me separaré de ti.	Then do not part with it now. As I will not with you.
No os separéis de mí.	Don't leave me for a minute.
Fija un punto de encuentro con tu familia en caso de que os separéis durante el terremoto.	Plan together with your family where to meet if you get separated during the earthquake.
Ahora, cuando entréis al retiro, puede que os separéis de las personas con las que habéis venido.	Now, as you enter the retreat, you may become separated from the parties you've arrived with.
Aferraos el uno al otro y nunca os separéis, porque no todo el mundo tiene tanta suerte de tener lo que vosotros tenéis.	Hold onto each other and never let go, because not everyone is lucky enough to have what you have.
¿Dónde están tus amigos en una excursión escolar en el campo, en la ciudad? aunque os separéis no estareis solos.	Do you want to know where your friends are on a field trip to the countryside, in town or abroad?
No permitiré que separéis a mi hija de su madre.	I won't allow you to separate my daughter from her mother.
Así os pido que no me separéis de vosotros en esta cuestión.	So I beg of you not to separate me from you in this matter.