separar

to separate

Cuando Tooru cumplió 10 años, Me separé de su padre.	When Tooru turned 10, I broke up with his father.
Es por eso que la separé de los otros animales.	That's why I got her separated from the other animals.
Cuando empezamos a cruzar la frontera me separé de Armando.	When we began crossing the border I got separated from Armando.
Han sido varios años desde que separé caminos con Calvino.	It has been several years since I parted ways with Calvin.
Me separé de mi mujer, pero veo a mi hija.	I'm separated from my wife, but I see my daughter.
¿Me separé de mi esposo del modo en que quería?	Did I separate from my husband the way I wanted?
Así que me separé de estos ingredientes principales en dos platos separados.	So I split these main ingredients into two separate dishes.
En el hospital me separé del alcohol por última vez.	At the hospital I was separated from alcohol for the last time.
Me separé de mi tribu siendo un niño.	I became separated from my tribe as a child.
En realidad me separé de mis padres en un momento.	Actually separated from my parents at one point.
¿Recuerda cómo separé la bandeja, los cuchillos y los tenedores?	Do you remember the way I separated the plate, knives and forks?
Revelé el paño ceremonial, y lo separé sobre mi parte posterior.	I unfolded the ceremonial cloth, and spread it over my back.
Por eso la separé de los demás animales.	That's why I got her separated from the other animals.
Me senté en el borde de la bañera y separé mis piernas.	I sat on the edge of the tub and spread my legs.
Con un rápido tirón, separé la pierna.	With a quick tug, I separated the leg.
Luego de ayudarte a encontrar a Coover, me separé de él.	After he helped you find Coover, I separated myself from him.
Me separé de Norman, pero no me ves abatida.	I've split up with Norman, but you don't see me moping around.
Sí, me separé de las personas, eso no fue bueno para mí.	Yes I detached from people, that were not good for me.
Como ya sabes, nunca me separé de él.	As you know, it has never been apart from me.
Me separé de mi mujer y necesitaba un sitio con dos dormitorios.	I separated from my wife and I needed somewhere with two bedrooms.