separar

Muy bien, sepárense y descubran todo lo que puedan.	Okay, split up and find out what you can.
De ahora en adelante, sepárense en dos divisiones.	From now on, divide yourselves into two divisions and...
Si se forma un grupo más grande, sepárense en varios grupos pequeños.	If you have a larger group, split it into several smaller groups.
Así que, sepárense de los teclados, empiecen a conversar.	So, step away from the keyboards, start conversing.
Bien, todos sepárense para buscar pistas.	Okay, everyone spread out and look for clues.
Hey, ustedes dos, sepárense.	Hey, you two, break it up.
Muy bien, sepárense, muchachos.	All right, spread out, you guys.
Ustedes dos, sepárense. Adiós.	You two, go your separate ways. Bye.
Oigan, ustedes tres, sepárense.	Hey, you three, spread out.
Una vez que estén ahí fuera, sepárense y pisen a fondo el acelerador.	Once you're outside there, split up and go as hard as you can.
De acuerdo, es suficiente, sepárense los dos!	All right, that's enough, break it up, you two!
Todos los demás, sepárense.	Everybody else, spread out.
Chicos, sepárense, ¿está bien?	Guys, guys, break it up, okay?
Muy bien, muy bien, sepárense.	MAN 1: Okay, okay, break it up.
De acuerdo, sepárense, todo se va...	All right, spread out.
Siete de daño. Sepárense, sepárense, sepárense.	Seven damage. Cleave, cleave, cleave!
Vendrá gente de todos lados a esto así que al llegar al hotel, sepárense.	People will come in from all over to get in on this so when we get to the hotel, spread out.
Así que sepárense, mitad para este lado, y la otra mitad para el otro.	So let's have half of the children on this side, and half the children on that side.
Si esto pasa y usted está en grupo, sepárense de manera que haya varios cuerpos de distan- cia entre cada persona.	If this happens and you're in a group, spread out so there are sev- eral body lengths between each person.
Ante esta situación contradictoria donde la cuestión nacional divide profundamente al país, pero en la cual el destino de ambas naciones es ambiguo, nuestra respuesta es sencilla: ¡sepárense!	Faced with this contradictory situation where the national question sharply divides the country but the fate of both nations is unclear, our answer is simple: Separate!