sentir

¿Por qué sentisteis la necesidad de hacer algo diferente?	Why did you feel the need of doing something different?
¿Por qué sentisteis la necesidad de, en cierta forma, recuperar este espíritu?	Why did youfeel the need to somehow retrieve this spirit?
¿Cómo os sentisteis cuando el guante no era de la talla?	How did you feel when the glove didn't fit?
Mi hija me lo leyó y supongo que os sentisteis calumniada.	My daughter read it to me and I presume you're feeling libeled.
Os sentisteis sin restricciones y capaces de aceptar sin cuestión a otras almas.	You felt unrestrained and able to accept other souls without question.
Y aquella no fue la primera vez que os sentisteis así, ¿verdad?	That wasn't the first time you felt that sensation, was it?
Y aquella no fue la primera vez que os sentisteis así, ¿verdad?	That wasn't the first time... you felt that sensation, was it?
¿Pero alguna vez os sentisteis como para dejarlo todo?	But did you ever feel like giving up?
¿Por qué sentisteis que esta vez tenían lugar?	Why did you feel there was place for them this time?
Eso es lo que sentisteis, humanos.	That is what you felt, human.
Otrora, no comprendisteis Mi Mirada, pero sentisteis Mi Espíritu.	In the pastime, you did not understand My Glance, but felt My Spirit.
Cuando nos conocimos, os sentisteis enfermo.	When we first met you felt ill.
Todos vosotros sentisteis lo que vino a continuación.	You all sensed what came next.
Muchos de vosotros os sentisteis muy tristes porque no conseguí el Premio Nobel.	Many of you felt very sad that I didn´t get the award.
Supongo que os sentisteis todos a la deriva.	I imagine you felt all at sea.
¿Chicas, no lo sentisteis?	You guys don't feel it?
Eso es porque sentisteis algo.	It means you felt something.
¿Qué sentisteis antes de que os dieran el visto bueno para trabajar en Overwatch?	What was it like before the team got the green light to start working on Overwatch?
Con vosotros siendo unos padres tan abiertos y tolerantes, ¿qué sentisteis cuando visteis la situación de Kristina?	So, you two being such open and accepting parents, what did it feel like, then, when you saw Kristina's situation?
Pero os tenéis que mantener más sutiles recordando lo que ha pasado, lo bien que físicamente os sentisteis.	But you have to keep yourself subtler by remembering, by remembering what has happened, how physically you felt nice.