sentirse obligado

Translator
Examples

Cada uno debe sentirse obligado a priori, si no, no se pueden aplicar los derechos ajenos.	Everyone has to feel a priori obliged, unless other people's rights apply.
Ninguno de los dos debe sentirse obligado a pagar por todo.	Neither of you should feel obligated to pay for everything.
Nadie debería sentirse obligado a usar ninguno de los enlaces de afiliado.	No-one should feel obligated to use any of the affiliate links.
Ella no tiene que sentirse obligado a bajar a la primera planta.	She doesn't need to feel forced to come down to the first floor.
No debe sentirse obligado a hacerlas.	You should not feel forced to do it.
A usted quizás no le guste sentirse obligado con un miembro de la familia.	You may not like feeling obligated to a family member.
Da para hacer a uno sentirse obligado, porque el espíritu del mundo es egoísta.	It gives to make one feel obligated, because the spirit of the world is selfish.
Nadie puede sentirse obligado.	No one can feel forced.
Usted puede sentirse obligado a cambiar la configuración de IOS de vez en cuando.	You may feel compelled to change your iOS settings every once in a while.
Ningún Estado miembro debería sentirse obligado a ser hacer más de lo que cree apropiado.	No Member State should feel obliged to do more than it feels is right.
Aunque a muchas parejas les gusta defender las tradiciones, ciertamente no tiene que sentirse obligado a hacerlo.	Although many couples like to uphold traditions, you certainly do not have to feel obliged to do so.
El papel del cuidador consiste en orientar y no en sentirse obligado a hacer ciertas cosas.	Being a caregiver is about being the patient's coach and not feeling obliged to do things.
Los corruptores externos frecuentemente tratarán de impresionarlo para ganarse su amistad y hacerlo sentirse obligado a devolver el favor.	External corrupters will often try to impress you to win your friendship and make you feel obliged to return the favour.
Nadie debería sentirse obligado a hacer ciertos himnos o rituales que se hacen en el Oriente, como tocar los pies del Maestro.	No one should feel obliged to do certain hymns or rituals done in the East, like touching the feet of the Master.
Además, dado que no puede decidir qué episodios son significativos y cuáles no, parece sentirse obligado a incluirlos todos.	Moreover, because he cannot decide which episodes are meaningful and which are not, he seems to feel compelled to include them all.
Se les permite entrar en su propiedad con el permiso de usted; sin embargo, usted nunca debe sentirse obligado a invitarlos a pasar.	They are allowed to enter your premise with your permission; however, you should never feel obligated to invite them.
Ningún consumidor debe realizar ningún desembolso como consecuencia de la desinformación y ningún consumidor debe sentirse obligado a comprar salud.	No consumer should be put to great expense as a result of misrepresentation and no consumer should feel obliged to buy good health.
Pero si su testamento de vida dice que no quieren ser conectados a un respirador, el personal médico puede sentirse obligado a honrar sus deseos.	But if their living will says they don't want to be put on a ventilator, medical staff may feel bound to honor their wishes.
Ningún órgano creado en virtud de tratados puede sentirse obligado a prestar atención a una reserva formulada a un tratado distinto del que le ha creado.	No treaty body would feel obligated to pay attention to a reservation made to a treaty other than its own.
No debe sentirse obligado a hablar más de lo que desea o incluso a hablar sobre el tema si las personas sienten curiosidad y hacen muchas preguntas.	You should not feel obliged to talk more than you want to, or even at all if people are curious and ask too many questions.