sentirse identificado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Quién no podría sentirse identificado con eso?	Who couldn't relate to that?
Por lo tanto, el Pop es música popular, todo el mundo puede sentirse identificado con ella, y disfrutarla.	Pop is popular music, so everyone can relate to it, and everyone can enjoy it.
Me encanta interpretar esta escena porque todo el mundo puede sentirse identificado con ese sentimiento en el que parece que en cualquier momento te puedes romper en un millón de piezas.	I love performing this scene because everyone can relate to feeling like they might break into a million pieces at any moment.
Aun así, no se trata solo de Palestina; es una historia universal que habla de justicia y con la que cualquiera puede sentirse identificado, sin importar en qué lugar del mundo se encuentre.	But this is not just about Palestine; it's a universal story about justice that anyone can empathise with, wherever they are in the world.
El pueblo quiere a alguien con quien sentirse identificado, no algo a lo que temer.	What people want is someone to inhabit it. Not be frightened of it.
Segundo, para alcanzar la estabilidad a largo plazo, el pueblo debe sentirse identificado con el proceso.	Secondly, for durable stability, people must assume ownership.
Para mí, lo importante es si AC puede sentirse identificado con las circunstancias, las realidades y los problemas de las personas que busca representar.	For me, the important issue is whether AC can identify with the circumstances, realities and challenges of the people he seeks to represent.
Técnicamente con una intensa estética surrealista y desconcertante, las figuras presentes, son formas inacabadas, casi una alegoría de la humanidad, con las que cualquiera puede sentirse identificado.	Technically, the works present an intense surrealist aesthetic and portray figures that are unfinished forms, almost an allegory of humanity, where anyone can feel identified.
Casi veinte años más tarde, fue uno de los fundadores del movimiento Stuckism, que abandonó dos años después aunque afirma sentirse identificado al 100% con sus objetivos e ideas.	Some 20 years later he was one of the founders of the movement Stuckism, which he abandoned a couple of years later, though he continues to adhere 100% with their objectives and ideas.
Explique que uno puede sentirse identificado con uno, con algunos, o con todos e, incluso, con ninguno de estos pilares: cada una de nuestras identidades tiene estratos, es compleja y diferente de la siguiente.	Explain that one might feel connected to one, a few, or all, or even none of these pillars–each of our identities is layered, complex and different from the next.
Esta diversidad de opiniones pone de manifiesto uno de los aspectos más innovadores de este libro: con tantos puntos de vista resulta prácticamente imposible no encontrar uno con el que sentirse identificado.	This difference in opinion highlights one of the most refreshing aspects of this book. With so many views there is bound to be at least one you can relate to.
Me explico: muchas de ellas se concentran en la historia de su familia, muestran que, por ejemplo, Pablo Escobar o la Reina del Sur tenían una familia a la que amaban, cosa con la que el público puede sentirse identificado.	Let me explain: many of them focus on the history of their family, they show that, for example, Pablo Escobar or the Queen of the South had a family they loved, something that the public can feel identified with.
Esa sonrisa al sentirse identificado con la forma de pensar de El Roto, o, al contrario, el sentimiento de hastío e impotencia que muchas veces se desprende de su obra ¿realmente consiguen crear un espacio de confrontación en la institución?	The smile that appears when one identifies with El Roto's way of thinking, or, the opposite, the feeling of disgust and impotence that many times his work emits, does it really manage to create this confrontational space within the institution?
El marketing busca generar un deseo u ofrecer un punto en común con el que sentirse identificado a sus clientes, y para esta segunda idea las imágenes realistas son las más adecuadas, ya que se basan en la tendencia social por la autenticidad.	Commercial marketing wants to either generate desires and wishes in its targets, or offer a basis for connection–and realistic pictures are well suited to the latter goal, as they hit on the social trend towards authenticity.
Esa sonrisa al sentirse identificado con la forma de pensar de El Roto, o, al contrario, el sentimiento de hastío e impotencia que muchas veces se desprende de su obra ¿realmente consiguen crear un espacio de confrontación en la institución?	The smile that appears when one identifies with El Roto 's way of thinking, or, the opposite, the feeling of disgust and impotence that many times his work emits, does it really manage to create this confrontational space within the institution?