sentir remordimiento

Translator
Examples

Tenemos razones legítimas para sentir remordimiento y culpa.	We have legitimate reasons to feel regret and guilt.
Ayer me comi un banana split entero sin sentir remordimiento.	I ate an entire banana split yesterday without even feeling guilty.
Es raro sentir remordimiento por un extraño.	It's rare to have remorse for a stranger.
Ayer me comi un banana split enero sin sentir remordimiento.	I ate an entire banana split yesterday without even feeling guilty.
Pregunta — ¿No tenemos que sentir remordimiento para que trabaje nuestra conciencia?	Question—Don't we have to feel regret in order for our conscience to work?
Solía sentir remordimiento viniendo aquí.	I used to feel remorse coming here.
¿No sabes cómo sentir remordimiento?	You don't know how to be remorseful?
¿Por qué debería sentir remordimiento?	Why should I feel remorse?
El sentir remordimiento puede llevar a dos respuestas, una negativa y otra positiva.	The felt shame can lead to one of two responses, one negative, the other, positive.
Y dentro de ese marco, podemos, por supuesto, sentir remordimiento por muchísimas cosas diferentes.	Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.
Puede sentir remordimiento de conciencia, un remordimiento que lo carcome y lo consume, y sin ningún arrepentimiento verdadero.	He may feel remorse of conscience--biting, consuming REMORSE--and no true repentance.
No debes sentir remordimiento alguno.	You must be strong.
Penitencia es sentir remordimiento por los errores o malas acciones cometidos y hacer un castigo apropiado para limpiar el pecado.	Atonement is feeling remorse for mistakes or evil deeds committed and taking appropriate punishment to cleanse the resulting sin.
No sé si hice bien o hice mal, podría sentir remordimiento; pero creo que fue correcto el planteamiento.	I donít know if I did right or wrong. I could even feel remorse, but I think I was right.
Pero este agraviado, este prisionero, hizo todo lo posible para ocultar y velar sus acciones, para que por ventura llegaran a sentir remordimiento y arrepentirse.	But this wronged one, this prisoner, did his utmost to hide and veil their doings, that haply they might regret and repent.
Si nuestros supuestos antepasados parecidos a los simios pudieron aparearse cuando desearan, donde desearan y con quien desearan, sin sentir remordimiento o culpa, ¡nosotros también podemos!	If our supposed ape-like ancestors could mate whenever, wherever, and with whomever, without feeling a twinge of guilt, so can we!
Esto solo demuestra que sus dirigentes carecen de toda dignidad y son incapaces de aprender de sus errores, y por consiguiente de sentir remordimiento.	This only shows that the Eritrean leadership is incapable of having common decency, of learning from its mistakes and thus of being remorseful.
Vale la pena señalar que sentir remordimiento o confesar nuestros errores también tiene sus limitaciones, ya que una persona se acostumbra a pecar todos los días y a confesar los pecados.	It's worth noting that feeling remorse or confessing our mistakes also has its limitations, since an individual gets used to sinning every day and confessing the sins.
Pero una cosa nunca varía: todos los sociópatas poseen tres características en común: son individuos muy egocéntricos, sin empatía hacia los demás, e incapaces de sentir remordimiento o culpa.	But one thing never varies: all sociopaths share three common characteristics. They are all very egocentric individuals with no empathy for others, and they are incapable of feeling remorse or guilt.
Aunque se pueden perdonar todos los tipos de pecados, dudamos de que quien se ha establecido en la iniquidad pueda jamás sentir remordimiento por sus malas acciones o aceptar el perdón de sus pecados.	While all manner of sins may be forgiven, we doubt whether the established iniquiter would ever sincerely experience sorrow for his misdeeds or accept forgiveness for his sins.