sentina

bilge

La sentina, pero... No hay forma de acceder a ella.	The bilge, but... there's no way to get into it.
Equipo diseñado para la extracción mediante vacío de aguas de sentina.	Equipment designed for the extraction through empty bilge water.
Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo.	Oh pit of debris, open and bitter well.
Hay mucho agua en la sentina.	There's a lot of water in the bilge.
Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos!	Oh pit of debris, fierce cave of the shipwrecked.
Protegido contra la exposición a disolventes o la corrosión de líquidos en la sentina.	Protected from exposure to solvents or corrosion from liquids in the bilge.
Puede ser ampliamente utilizado para vaciar sentina, drenaje, drenaje y lavado de puentes.	It can be widely used for emptying bilge, drainage, drainage and bridge washing.
Bomba de sentina con diafragma cuádruple de la serie Premium Quad.	Multi diaphragm bilge pump from the premium quad series.
Pure sentina viene con el sistema integrado de manipulación BlueBox grabación de achique datos.	Pure bilge comes with the built-in tamper BlueBox bilge data recording system.
Lingotes de plomo a la sentina.	Lead ingots into the bilge.
Descripción ¿Le interesa esta bomba marina de sentina SEAFLO 12V DC?	Are you interested in this SEAFLO 12V DC Portable Marine Bilge Pump?
Puede encontrar esta bomba de sentina portátil SEAFLO 12V 1.6A 500GPH en nuestra tienda.	You can find this SEAFLO 12V 1.6A 500GPH Portable Bilge Pump in our shop.
Lossistemas CJC™ Blue Baleen OilAbsorb de absorción de aceite purifican el agua de sentina antes de ser descargada.	CJC™ Blue Baleen OilAbsorbfor polishing of bilge water before discharge.
LosSistemas CJC™ Blue Baleen OilAbsorb de absorción de aceitepurifican el agua de sentina antes de ser descargada.	CJC™ Blue Baleen Oil Absorb system for polishing of bilge water before discharge.
En tales casos se podrán permitir pozos de sentina más pequeños, que basten para períodos razonables.	In these cases, smaller bilge wells to cover a reasonable period of time may be permitted.
Hamburg Süd excede los requerimientos normativos con relación a la purificación del agua de sentina y el manejo de basuras.	Hamburg Süd exceeds statutory requirements in respect of bilge water de-oiling and the handling of waste.
Un generador de corriente defectuoso podría liberar emisiones de escape en la sentina, que es extremadamente peligroso para las personas en el barco.	A faulty current generator might release exhaust emissions in the bilge, which is extremely dangerous for people on the boat.
Un manguito se había partido y el aceite del motor estaba esparcido por todo el pañol hasta la sentina.	An oil line had broken and there was engine oil all over the room, right up to the bilge.
Un generador de corriente defectuoso puede liberar emisiones de escape en la sentina, lo que es extremadamente peligroso para las personas en el barco.	A faulty current generator might release exhaust emissions in the bilge, which is extremely dangerous for people on the boat.
La bomba se activa cuando el nivel de agua de sentina es de 7 cm y se detiene cuando el agua ha sido totalmente drenado.	The pump activates when the bilge water level is 7 cm and stops when water has been totally drained.