sentimientos contradictorios

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una estudianta con la que conversé resultó muy conmovida pero también con sentimientos contradictorios.	One student I spoke with was very moved but also conflicted.
Pero ella aún tiene sentimientos contradictorios porque, al igual que ellos, ama a Estados Unidos; no quiere sonar como ellos porque las personas los confundirán.	But still she's conflicted because they both love this country; she doesn't like to sound like them because people will conflate.
El surgimiento de la Revolución en Cuba, sin vínculo alguno con la URSS, pero basada en las enseñanzas del marxismo-leninismo, suscitó sentimientos contradictorios pero no antagónicos.	The rise of the Cuban Revolution, with absolutely no ties to the USSR but based on the teachings of Marxism-Leninism, stirred up contradictory, although not antagonistic feelings.
Los padres de niños asmáticos sufren una gama de sentimientos contradictorios.	Parents of asthmatic children suffer a range of contradictory feelings.
El Parlamento ha tenido siempre sentimientos contradictorios para con Schengen.	Parliament has always had mixed feelings about Schengen.
De ahí que mi grupo parlamentario tenga sentimientos contradictorios acerca de Odysseus.	And that is why my group has mixed feelings about Odysseus.
Para los alarmistas del cambio climático, esto provoca sentimientos contradictorios.	For Climate Change Alarmists, this causes mixed feelings.
Tengo que decir, que tengo algunos sentimientos contradictorios sobre esto.	I have to say, I do have some mixed feelings about this one.
Es normal tener muchos sentimientos contradictorios.	It's normal to have a lot of conflicting feelings.
Una fotografía provocadora, de esa que escandaliza y genera sentimientos contradictorios.	A provoking and controversial photography, the kind that shocks and provokes mixed feelings.
Tal vez sea la falta de control lo que provoca sentimientos contradictorios entre MT y TM.	Maybe it's the lack of control what causes conflicting feelings between MT and TM.
Tengo que decir, que tengo algunos sentimientos contradictorios sobre esto.	I have to say I DO have some mixed feelings about this one.
Abandonaré Ginebra y, en particular, la Conferencia de Desarme con sentimientos contradictorios.	I shall leave Geneva, and in particular the Conference on Disarmament, with somewhat mixed feelings.
Sin embargo, me he enterado del Libro Verde de la Comisión con sentimientos contradictorios.	However, my acquaintance with the Commission's Green Paper has given me mixed feelings.
Cada vez que imprimo una Divulgación nueva, experimento dos grandes sentimientos contradictorios.	Every time that I send for printing a new divulgation, I experience two contradictory sentiments.
Hay demasiados sentimientos contradictorios en mí.	There are too many contradictory feelings.
Este es un tiempo de sentimientos contradictorios y búsqueda de identidad para muchas personas en la isla.	This is a time of contradictory feelings and soul-searching here for many people.
Señor Presidente, intervengo en este debate con sentimientos contradictorios.	Mr President, it is with mixed feelings that I am making my contribution to this debate.
No las veo por ninguna parte, y de ahí provienen mis sentimientos contradictorios.	My mixed feelings stem from the fact that those are not reflected anywhere.
El informe del Secretario General provoca sentimientos contradictorios con respecto a la aplicación de la Declaración.	The report of the Secretary-General provokes mixed feelings on the implementation of the Declaration.