sentimiento de hostilidad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Así desaparece la discordia y el sentimiento de hostilidad se disuelve a sí mismo.	Thus discord disappears and the feeling of enmity dissolves by itself.
Pero se le escucha sin ninguna simpatía, y basta con un cierto sentimiento de hostilidad.	But he was heard without sympathy, even with a half-hostility.
De todas formas, el monje estudiante Quan Xi se presentó en el monasterio de Mo Shan con un sentimiento de hostilidad.	At any rate, student monk Quan Xi showed up at Mo Shan's monastery with a chip on his shoulder.
Una tercera razón era ayudar a los israelitas a cortar sus lazos con Egipto causándoles un sentimiento de hostilidad hacia el Faraón.	A third reason was to help the Israelites cut off their attachment to Egypt by causing them to have a feeling of hostility against Pharaoh.
La comprensión de estas leyes mitigará la malicia de los enemigos aun aquí. Además, no olvidemos que el sentimiento de hostilidad desequilibra al organismo, dejándolo presa fácil de enfermedades y obsesiones.	Also let us not forget that enmity throws the organism out of balance, leaving it a prey to various sicknesses and obsessions.
Los delitos cometidos por los miembros de las fuerzas de ocupación y por otros nunca son juzgados, lo que refuerza el sentimiento de hostilidad de la población hacia las fuerzas de la Coalición.	The offences committed by the members of the occupying forces and others were never prosecuted, which reinforced the Iraqi people's feeling of hostility towards the Coalition forces.
En muchos países dicho fenómeno guarda relación con un persistente sentimiento de hostilidad a los inmigrantes y suele plasmarse en políticas y marcos institucionales concebidos para gestionar los flujos migratorios, en ocasiones desde un prisma puramente restrictivo que incluye medidas de detención forzosa.	This is linked in many countries to persistent anti-migrant sentiment, which is often reflected in policies and institutional frameworks designed to manage migratory flows, sometimes in a purely restrictive manner and involving mandatory detention.