sentido opuesto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En el sentido opuesto, esta reacción había sido denunciada por Dominique Moisi[15].	Arguing the contrary, this reaction was denounced by Dominique Moisi[15].
Es decir, su campo es dirigida en sentido opuesto a la externa.	That is, their field is directed opposite to the external.
También hay tendencias que van en sentido opuesto de la globalización.	There are also other tendencies that run in opposition to globalization.
Al bajar la velocidad, los fenomenos se desarrollan en sentido opuesto.	Upon speed decrease, the phenomena develop inversely.
Pero con el paso del tiempo, las cosas parecían ir en el sentido opuesto:	But as time went on, things seemed to be heading in the opposite direction.
Cuando las válvulas se dañan, la sangre puede circular en sentido opuesto y acumularse en la vena.	When the valves become damaged, blood can run backwards and pool in the vein.
En el sentido opuesto, la mayor desaceleración reduce las proyecciones de inflación en el horizonte de política.	Contrary to this, a greater slowdown reduces inflation forecasts in the policy horizon.
El informe del señor Funk va en el sentido opuesto a la dirección que se desea.	The report by Mr Funk takes the opposite line from what is wanted.
Las sensaciones van en sentido opuesto.	And your sensation's the exact opposite.
La presión para que les devolviera inmediatamente la soberanía a los países bálticos iba en sentido opuesto.	The pressure to restore the sovereignty of the Baltic countries went directly against that requirement.
Válvulas que permiten el pasaje del flujo libre en un sentido y lo bloquea en el sentido opuesto.	In the check valves flow is free in one direction and blocked in the reverse one.
El dolor se debe a un daño en los tendones que flexionan la muñeca hacia atrás, en sentido opuesto a la palma.	The pain is caused by damage to the tendons that bend the wrist back and away from the palm.
Este dispositivo garantiza que las piezas aceleradas por las sierras no salgan de la máquina en sentido opuesto al del avance.	This guarantees that no workpiece is accelerated by the saws and runs out of the machine against the feed direction.
CLAUSURA una apuesta: Como en la propagación de apuestas, que significa una apuesta igual pero de sentido opuesto de la apuesta principal.	CLOSING A BET: Like in spread wagering, meaning to make a wager equal to but converse of the leading bet.
CLAUSURA una apuesta: Como en la propagación de apuestas, que significa una apuesta igual pero de sentido opuesto de la apuesta principal.	CLOSING A BET: As in spread betting, meaning to place a wager equal to but opposite of the leading wager.
Solo podemos imaginarlo de momento, pero creemos que James Horner ha ido en esta ocasión en el sentido opuesto, buscando mucha técnica y virtuosismo.	We can only imagine that this time around, Mr. Horner has gone for the opposite, with lots of technique and virtuosity.
Y de vez en cuando una capa en sentido opuesto.	And from time to time a layer in opposite direction.
Aplicar dos manos en sentido opuesto con un rodillo de lacar.	Apply two coats in opposite directions with a lacquering roller.
En el sentido opuesto, los indicadores de ventas e industria son positivos.	In the opposite direction, the sales and industry indicators are positive.
Deslice la batería en el sentido opuesto al de la flecha.	Slide the battery pack opposite the direction of the arrow.