sentido musical

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En sentido musical, la obra supone un enfoque innovador y el uso de diferentes técnicas de composición.	In terms of the music, the opera offers an innovative approach and makes use of different techniques of composition.
Vamos a seguir con mi sentido musical y en mi dirección.	We're gonna go with my musical sense and my direction.
Y entonces él se me tengas de referencia dedicación, pero en un sentido musical.	And then he is having me reference dedication, but in a musical sense.
Su estilo elegante y puro combina una gran tecnicidad y un sentido musical extraordinario.	Its elegant and purified style combines a great technicality and an extraordinary musical direction.
¿Y en el sentido musical del punk rock?	And a musical sens for Punk Rock?
Básicamente, tenéis una personalidad RNR, lo cual no está necesariamente vinculado al RNR en un sentido musical.	Basically, you have that RNR personality, which is not necessarily linked to RNR in its musical sense.
Yo hacía algunas sugerencias verbales y el trataba de que mis ideas tuvieran algún sentido musical.	I made some verbal suggestions and he tried to make musical sense out of my thoughts.
Visvavasu es un principio cósmico que preside sobre el sentido musical y la romántica inspiración en los seres creados.	Visvavasu is a cosmic principle which presides over the musical sense and the romantic muse in the created beings.
Quería que los niños tuvieran la oportunidad de desarrollar su sentido musical, no solo sentarse con su iPad.	I wanted the children to have an opportunity to develop their musical sense, not just sit with their iPad.
Durante ese viaje fuimos al Karaoke y tuve que cantar a dúo con Sempai quien no tenía sentido musical.	During that trip, we went to Karaoke and I had to sing duet with Senpai who had no sense of music.
Si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios por el pobre teléfono, llama y dice "Hola", Tienen un oído fantástico.	Nobody is tone-deaf. on the miserable telephone, she calls and says, "Hello," You have a fantastic ear.
Es durante la composición de ese ritmo, en el sentido musical del término, que cada cosa gana su propia posición en el espacio.	It is in the composition of that rhythm, using the musical sense of the term, that each element gets its position in space.
Dotado de un innato sentido musical y una fluida voz de tenor se destacó en géneros como el son montuno, el mambo, y el bolero.	Endowed with an innate musical sense and a fluid tenor he shone in genres such as the son montuno, the mambo, and the bolero.
De acuerdo a la Enseñanza de Platón, la música no debería ser entendida solamente en su reducido sentido musical sino como una participación en todas las artes armoniosas.	According to the Teachings of Plato, music should not be understood in the narrow sense of music alone, but as participation in all the harmonious arts.
La arrogancia vocal, el temperamento impetuoso y el sentido musical que comparten ambos artistas pone al público en pie cuando sus voces suenan juntas.	The vocal arrogance, the impetuous temperament and the musical sense that the artists have in common never fail to bring the audience to their feet when the two voices sound together.
Lorenzo obtuvo este podio (en un sentido musical, no deportivo!) después de haber trabajado durante diez años en la Opernhaus de Zurich, uno de los teatros más activos e innovadores de Europa.	Lorenzo arrived here after working for about ten years at the Opernhaus in Zurich, one of the most active and innovative theatres in Europe.
Si bien es difícil definir el jazz en pocas palabras, se puede decir que es una música libre que se basa enteramente en el sentido musical y la expresividad de los músicos.	It's hard to define jazz in just a few words, but many characterize it as free-spirited music that emphasizes a musician's musical sense and expressiveness.
La pianista y directora de orquesta española Cristina Lucio-Villegas es una artista versátil y carismática, calificada por la crítica como una pianista virtuosa, con un hondo sentido musical y una exquisita sensibilidad.	Spanish pianist and orchestra conductor Cristina Lucio-Villegas is a versatile, charismatic artist, singled out by specialized critics as a virtuoso pianist, with a deep musical sense and an exquisite sensitivity.
Aunque hoy en día se utilizan programas informáticos para calcular los parámetros, el corazón del piano fabricado de manera artesanal ofrece un amplio campo de tareas que necesitan sentido musical y amplia experiencia.	Although computer programmes are being used to calculate the parameter nowadays, the core area in manufacturing pianos offers a wide field of empirical assignments demanding a keen musical sense and vast experience.
Con la música del sonido y el sentido musical de la mente, un maestro puede romper las barreras en el discípulo, de modo que pueda percatarse de los planos cósmicos de la conciencia.	Through the music of sound and the musical sense of the mind a teacher can break off the barriers in the disciple, so that he can realise the cosmic planes of consciousness.