sentido arácnido

Translator
Examples

Tal vez tu sentido arácnido se equivoca con ella, hermano.	Maybe your spidey-sense is wrong about her, pal.
Mi sentido arácnido me dice que estás mintiendo.	My spidey-sense tells me you're lying.
Mi sentido arácnido está funcionando bien, gracias.	Oh, my spidey-sense is doing just fine, thank you.
En vez de un sentido arácnido, él tiene sentidos mejorados que le ayudan a reaccionar al peligro.	Instead of a spider-sense, he has enhanced senses that help him react to danger.
No lo sé, sentido arácnido.	I don't know, spidey-sense.
Por ejemplo, su casco abovedado contiene un suministro de aire portátil y un sistema de sonar que permite a Beck navegar con seguridad por sus gases debilitantes (uno de los cuales cancela el sentido arácnido de Spider-Man).	For example, his domed helmet contains a portable air supply and a sonar system that allow Beck to safely navigate his debilitating gases (one of which cancels out Spider-Man's Spider-Sense).
Por ejemplo, su casco abovedado contiene un suministro de aire portátil y un sistema de sonar que le permite a Beck navegar con seguridad por sus gases debilitantes (uno de los cuales cancela el sentido arácnido de Spider-Man).	For example, his domed helmet contains a portable air supply and a sonar system that allows Beck to safely navigate his debilitating gases (one of which cancels out Spider-Man's Spider-Sense).
Por ejemplo, su casco abovedado contiene un suministro de aire portátil y un sistema de sonar que le permite a Beck navegar con seguridad por sus gases debilitantes (uno de los cuales cancela el sentido arácnido de Spider-Man).	For example, his domed helmet contains a portable air supply and a sonar system that allow Beck to safely navigate his debilitating gases (one of which cancels out Spider-Man's Spider-Sense).
Según mi sentido arácnido, tú me debes un beso.	According to my spidy sense, you owe me a kiss.
En este caso, significa que su sentido arácnido le estaba diciendo algo.	In this case, it means that her spidey-sense was tingling.
Mi sentido arácnido me dice que no estás satisfecha con la respuesta.	My spidey sense tells me that you're not happy with the answer.
Mi sentido arácnido me dice que tiene algo que ver con Penny.	My spidy sense tells me this has something to do with Penny.
Mi sentido arácnido me dice que mi papá sigue aquí.	My spider sense is telling me that my father's still in this building.
Y eso es a lo que llamo mi sentido arácnido.	And that's called my spider sense.
No necesitamos al sentido arácnido para decirnos que no comamos eso.	We don't need our Spidey sense to tell us not to eat that.
Y a eso le llamo mi sentido arácnido.	And that's called my spider sense.
Es el sentido arácnido todavía no lo suficientemente hormigueo.?	Is your spidey sense still not tingling enough.?
¿Basándonos en qué, Mark? ¿En tu sentido arácnido?	Based on what, Mark— your spidey sense?
Jack, no podemos ser la Liga de la Justicia hasta que nuestro sentido arácnido hormiguee.	Jack, we can't go all "Justice League" until our Spidey-senses tingle.
Lo que pasa es que parece que tu sentido arácnido vuelve a estar en lo cierto.	What's up is it looks like your Spidey-sense was right again.