sentenciar

Son áreas que sentencian estilos bien definidos a sus vinos.	They are areas that give well-defined styles to their wines.
Te sentencian a cierta cantidad de tiempo.	You're sentenced to an amount of time.
No, todavía no la sentencian.	No, she hasn't been sentenced yet.
Si me sentencian a la cámara de gas, jamás podrán llevarlo a cabo.	If they sentence me to the gas chamber, they'll never be able to carry it out.
El 6 de junio le sentencian a un mes de prisión y trabajos forzados.	On June 6 convicted and sentenced to a month in prison at hard labor.
Los enjuician y los sentencian a tres años de libertad condicional y les ponen una multa de $3780.	The killers are tried and sentenced to three years probation and a $3,780 fine.
Si lo sentencian, podría ser uno a cuatro años en prisión.	If convicted, you could be sentenced from one to four years in prison, do you know that?
Rosa Julia: De los cuales sentencian a todas las mujeres y dejan ir a los hombres.	Rosa Julia: Of which all of the women were sentenced and the men were let free.
Se sentencian, y si la persona lo reconoce, hace un trabajo colectivo' (JBG Morelia).	Then there is a sentencing and if the person recognizes what he has done, he does some collective work.'
Por último, le sentencian que volverá a la cárcel, de donde según ellos, nunca debió salir.	Finally, they said that he would go back to jail, which he should never have left, in their view.
Cada uno de Nosotros trabaja para la Tierra, pero incluso aquellos de Nosotros que prefieren formas monásticas no se sentencian a una vida de ermitaño.	Each one of Us labors for Earth, but even those of Us who prefer monastic ways do not sentence themselves to a hermit's life.
Me tuve que enfrentar a la posibilidad de una larga sentencia de prisión, y casi me sentencian, pero fue a causa de una abierta y clara resistencia.	I've faced a long prison sentence, and almost was sentenced, but that was because of open, overt resistance.
Sí, deberías buscar a ese hombre porque, generalmente, cuando te sentencian a pasar un tiempo en la cárcel... tú estás solo en el centro de detención.	So yeah, y'all should definitely see that man, because usually, if you get sentenced and they give you a little time or whatever, that's only a detention center.
Con la autoridad que les confieren sus títulos y méritos, los críticos de arte sentencian qué debe considerarse bueno y qué no, con base en criterios de dudoso fundamento.	Art critics, backed by their merits and titles, dictate what is good and what is not in the art world, based on questionable criteria.
Que Christine se haya curado o que solo sea una mejora antes de una recaída, como sentencian los médicos del comité para los milagros, no tiene ninguna importancia.	It is irrelevant whether Christine is cured or whether this is merely an improvement in her condition before a relapse, as the doctors on the miracle committee conclude.
Entonces, cada corriente reclama ser portadora de la autenticidad ideológica, del Santo Grial, los sellos reales y los papiros canónicos y sentencian que el resto son versiones apócrifas.	Each faction then claims to be the bearer of the authentic ideology, the Holy Grail, the royal stamps, the canonical papyruses, and charges that the others are apocryphal versions.
El juez dijo que iba a sentenciarlo ahí mismo, en la audiencia preliminar, ¡cuando supuestamente al acusado le dicen cuáles son las acusaciones, y no lo condenan y sentencian!	The judge said he was going to sentence him right then. This was the arraignment—which is supposedly when a defendant finds out what his or her charges are, not when they get convicted and sentenced!
El Senador Eddie Lucio, promotor de la medida, dijo que hay que establecer esta opción para dar a jurados la tranquilidad de saber que cuando sentencian a alguien a cadena perpetua, esa persona nunca será liberada.	Senator Eddie Lucio, who sponsored the bill, says this choice must be made to in order to give juries the peace of mind that when they sentence someone to life in prison, that person will never be released.
En el tercer día se discuten, en presencia de todas las ONG, los temas más urgentes y actuales sobre los derechos humanos; luego, en la tarde, los bocetos de las resoluciones se presentan al Foro, se editan y se sentencian.	All NGOs present on the most urgent or current human rights issues and, in the afternoon, the draft resolutions are presented, edited and voted on by the wider forum.
A nadie le sentencian de por vida.	Nobody goes down for life.