sentar

Creo que todo el mundo estaría mucho menos nervioso si se sentasen.	I think everyone would be a lot less nervous if you sat down.
Miró al par con tristes ojos azules, y les hizo una señal para que se sentasen.	He fixed the pair with sad blue eyes, and gestured for them to be seated.
Me gustaría que se sentasen a todas las mesas en las que se habla sobre la paz y la reconstrucción.	I should like to see them sitting at all tables where peace and reconstruction are discussed.
Por ello, en un ensayo a las 11 de la mañana, pidió que los pocos empleados del teatro presentes se sentasen en las primeras filas, para no sentirse sola.	Because of that, in a rehearsal at 11 in the morning, she asked that the few theater employees that were present would sit on the first rows to avoid the sensation of lonesomeness.
El sabio nada dijo; les pidió a todos que se sentasen y esperasen.	The wise man said nothing but asked them to sit and wait.
El Emperador se sentó sobre un gran cojín y señaló a los dos Grullas que se sentasen.	The Emperor sat down on a large cushion and gestured for the two Crane to sit.
Si los soldado se sentasen a una distancia de 5 metros uno de otro, formarían una barrera continua en las fronteras.	If one soldier were to sit next to another at five-metre intervals, they would form an unbroken barrier at the border.
El estado de emergencia se declaró una vez que su Gobierno hubo hecho todo cuanto estaba en sus manos para lograr que los maoístas se sentasen en una mesa de negociación.	A state of emergency had been imposed after the Government had done all it could to bring the Maoists to the negotiating table.
(FR) Como he explicado ya, nos gustaría que los clubes y los jugadores, que son los dos interlocutores sociales, se sentasen a una mesa y empezasen a negociar.	(FR) As I have already explained, we would prefer clubs and players, which are the two sides involved in this matter, to sit around the table and begin negotiations.