sentarse derecho

Translator
Examples

Después de la primera cirugía, mi padre con su ojo vendado, tuvo que sentarse derecho en la cama durante una semana.	After the first surgery, my father had to sit up in bed for a week with his eye bandaged.
Procure sentarse derecho, de cara al entrevistador y mantener contacto visual.	Be sure to sit upright, face the interviewer, and maintain eye contact.
Escuché que hace semanas que no puede sentarse derecho.	I hear...he hasn't been able to sit straight for weeks.
Ella comienza a sentarse derecho para arriba y sus músculos para aparecer ser firme.	She starts sitting straight up and her muscles appear to be firm.
¿Puede sentarse derecho, por favor?	Can you sit up straight, please?
Concéntrese en pararse derecho, sentarse derecho y levantar peso con la espalda recta.	Focus on standing up straight, sitting straight, and lifting with your back straight.
Puede sentarse derecho ¿por favor?	Can you sit up straight, please?
Nuestros padres y nuestros profesores nos han estado diciendo a sentarse derecho por un tiempo muy largo.	Our parents and teachers have been telling us to sit straight for a very long time.
Dificultad respiratoria (es posible que el paciente necesite sentarse derecho e inclinarse ligeramente hacia adelante para respirar)	Difficulty breathing (patient may need to sit upright and lean slightly forward to breathe)
Pueden dejar de hablar, sentarse derecho, mirando hacia abajo o apartar la vista de ti.	They might stop talking, sit up right, stare you down or look away from you.
Hay que sentarse derecho.	It is necessary to sit properly.
Este esfuerzo se llama sadhana (practicas espirituales) Sadhana no significa el esfuerzo físico de sentarse derecho.	This effort is called sadhana (spiritual practices). Sadhana does not mean the physical strain of sitting straight.
Deberá sentarse derecho en una silla con un respaldo alto que empuja su cabeza y mandíbula hacia adelante.	You will sit up straight in a high-back chair. A headrest will push your head and jaw forward.
Con frecuencia, el objetivo de la cirugía simplemente es permitir que un niño sea capaz de sentarse derecho en una silla de ruedas.	Often the goal of surgery is simply to allow a child to be able to sit upright in a wheelchair.
El dolor de cabeza, cuando ocurre luego de la mielografía, por lo general comienza cuando el paciente empieza a sentarse derecho o a ponerse de pie.	The headache, when it occurs following myelography, usually begins when the patient begins to sit upright or stand.
Era requerido sentarse derecho, con una mano suavemente en nuestro regazo, nunca con un codo sobre la mesa, y hablábamos solo cuando alguien nos habló.	It was required we sit up straight, keeping one hand gently in our lap, never an elbow on the table, and speak only when spoken to.
La actividad provee estabilidad de la parte superior del cuerpo, que le ayuda a sentarse derecho y le facilita usar el lápiz o cortar con tijeras.	The activity provides upper body stability, which helps him sit up straight and makes it easier for him to use a pencil or cut with scissors.
Y todos los días, porque amo a esta persona, bajo mis expectativas hasta que solo el hecho de sentarse derecho y prestar atención se vuelve... un muy buen día.	And every day, because I love this person, I lower my expectations until just getting him to sit upright and be alert is... a really good day.
Y los científicos de la Universidad Estatal de Arizona afirman que el deterioro muscular aparece cuando comienza a dejar de utilizar su cuerpo para pararse, dar un par de vueltas y sentarse derecho.	And scientists at Arizona State University point out that muscle degeneration slowly develops the less you use your body to stand, walk around, push off, and sit up straight.
Tomo exquisito que registra para la posteridad el muy poblado mundo de la flora y fauna de Cuba, Cuba natura l lo obliga a uno a sentarse derecho y tomar nota de cosas que no siempre saltan a la vista.	An exquisite tome that records for posterity Cuba's densely populated world of flora and fauna, Natural Cuba/Cuba natural makes you sit up and take note of things that don't always meet the eye.