sentar

Un par de meses en mi rancho te sentarían muy bien.	A couple of months on my ranch would do you good.
E incluso si así fuera, ¿dónde se sentarían?	And even if they did, where would they all sit?
Quizá un año o dos en México te sentarían bien.	Maybe a year or so down in Mexico will do you some good.
Dos Scarlets me sentarían muy bien.	Two Scarlets would suit me just fine.
Se preguntó cómo se sentarían en el cine.	He wondered how they would be sat in the cinema?
Sabía que se sentarían conmigo. En cuanto les vi caminando allí.	I knew you'd sit with me as soon as I saw you walking there.
¿Se sentarían, por favor?	Would you sit down, please?
¿Cómo averiguaste dónde se sentarían?	But how did you find out which table they would be seated at?
Los monjes estudiantes se sentarían con las piernas cruzadas alrededor del podio en el pavimento de ladrillos.	The student monks would be sitting cross-legged around the podium on the brick pavement.
Estos separatistas colonizarían el área conocida como Massachusetts y sentarían el escenario para la futura colonización inglesa.	These separatists would colonize the area known as Massachusetts and set the stage for future English colonization.
Prometió que, después de muchas tribulaciones, se sentarían con él en el reino espiritual de lo alto.	He promised that, after much tribulation, they would sit down with him in the spirit kingdom on high.
Entonces los hermosos panes se sentarían en la mesa de enfriamiento, mientras yo esperaba ansiosamente para tratar una pieza.	Then the beautiful breads would sit on the table cooling while I anxiously waited to try a piece.
Quiero decir, no sé si me sentarían tan bien como a esta mujer de 80 años.	I mean, I don't know if I could pull it off as well as this 80-year-old woman.
Entonces justo imagínense tener tanto gusto por escuchar Krishna katha que se sentarían y escucharían por mil años.	So just imagine having so much taste for hearing Krishna katha that you would sit down and hear for one thousand years.
Tal si lo hacen, entonces vendrían y se sentarían conmigo en la mañana y simplemente beberían una taza de café.	Maybe if they do, then they'd come over and they'd sit with me in the morning and just drink a cup of coffee.
Gracias a esto, habría una mejor coordinación con la comunidad internacional y se sentarían las bases para la movilización de los recursos internacionales.	This, in turn, would enable better coordination with the international community and create the basis for the mobilization of international resources.
Con ello se sentarían bases sólidas para abordar estas cuestiones mediante el proceso de planificación del manejo recomendado en el COP8 - DR 14.	This would then form a sound basis for addressing such matters through the management planning process recommended in COP8 - DR 14.
Por supuesto, comprendemos que esa medida no tendría repercusiones mundiales, pero las iniciativas nacionales de ese tipo sentarían un importante precedente.	Of course, we understand that such a step would not have a global impact, but national initiatives of that kind would set an important precedent.
Cuando todas las secciones habían sido recopiladas, eran entregadas a los hermanos que se sentarían en las antiguas máquinas de coser.	When all of the sections had been assembled together, they were then handed to one of the brethren who would be sitting at the old stitching machine.
En aquel entonces, Oshún dijo que ella y Elegbá se sentarían a observar las acciones de todo aquel que cumpliese cooperara con su pedido.	At said time, Oshún said that she and Elegbá would sit back and observe the actions of all those who would comply and cooperate with her request.