sentar las bases de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las Naciones Unidas han conseguido sentar las bases de ello.	The United Nations has succeeded in establishing the foundation for that.
sentar las bases de la futura Unión Europea.	lay the foundations for the future European Union.
Cuando sentar las bases de un baño de usoMétodo columnar o la cinta.	When laying the foundation for a bath useColumnar or ribbon method.
La automatización conecta departamentos, sistemas y personas para sentar las bases de la innovación.	Automation connects departments, systems and people to build a foundation for innovation.
Evitar la autodestrucción cultural y sentar las bases de la sociedad polivalente.	Prevention of cultural self-destruction and establishing the foundations for a multi-faceted society.
La democracia puede ayudar a cambiar el mundo y sentar las bases de la paz.	Democracy can help change the world and lay the foundation for peace.
Bueno, importa para sentar las bases de nuestra historia.	Well, it matters to get the story straight.
Y la libertad tiene una manera asombrosa de ayudar a sentar las bases de la paz.	And freedom has an amazing way of helping lay the foundation for peace.
Proporcione datos de alta calidad para sentar las bases de la IA y demás tecnologías emergentes.	Deliver high-quality data to set the foundation for AI and other emerging technologies.
El oportuno establecimiento de esos mecanismos es fundamental para sentar las bases de la reconciliación nacional.	The timely establishment of these mechanisms is critical to laying the foundation for national reconciliation.
Sin embargo, son maneras concretas de sentar las bases de la coexistencia en nuestra región.	Yet they offer concrete ways to build a foundation of coexistence in our region.
Esta Cumbre nos ofrece una ocasión histórica para sentar las bases de un mundo nuevo.	This Summit provides us with a historic occasion to set the milestones for a new world.
Los esfuerzos en estas esferas han sido fundamentales para sentar las bases de una paz duradera.	Efforts in the these areas have been crucial in establishing the foundations for a lasting peace.
Con su nueva colección Dior quiere sentar las bases de unos modelos innovadores y frescos.	With their new collection wants to set a trend with innovative and fresh models.
No creía que dichas iniciativas sirvieran para sentar las bases de la liberalización del comercio multilateral.	He did not believe that such initiatives served as building blocks for multilateral trade liberalization.
Un Iraq libre será un aspecto de sentar las bases de la paz para generaciones futuras.	A free Iraq will be a part of laying the peace for generations to come.
Esta actividad debería sentar las bases de un diálogo permanente entre las organizaciones que colaboran en ella.	This event should lay the groundwork for continuing dialogue among the collaborating organizations.
Esta conferencia debería sentar las bases de una reunión ministerial en Roma, el próximo mes de septiembre.	This conference should lead to a ministerial meeting in Rome in September next.
No obstante, creo que hay suficientes elementos positivos como para sentar las bases de una futura PCP.	Nevertheless, I believe that it contains sufficient positive elements to lay the foundations for a future CFP.
El Programa debe fomentar la competencia y contribuir a sentar las bases de un verdadero mercado único digital.	The Programme should promote competition and contribute to laying the foundation for a genuine single digital market.