sentar

En San Jacinto, Houston senta que l tena la localizacin correcta.	At San Jacinto, Houston felt he had the right location.
El Seor senta el dolor de David, fue tocado por el sentimiento de su arrepentimiento.	The Lord was feeling David's pain, touched by the feeling of his infirmity.
Me senta como si estuviera en un ritual social sin sentido.	I mean, I felt like I was locked into the pointless societal ritual.
Amaba la enseanza, y senta gran compasin por aquellos que estaban atrapados por el pecado.	He loved to teach, and he had great compassion on those trapped in sin.
Por lo demás, el manuscrito se presenta aquí tal como está en el original.	In all other respects the manuscript is presented here as it was written.
Espero que se senta un poco reconfortado saber que no podrían haber sido padres más cuidadosos y apoyosos.	I hope you will feel somewhat comforted in knowing that you couldn't have been more caring and supporting parents.
Todo el da senta mis ojos llenarse de lagrimas y en varias ocasiones deje que las lagrimas corrieran libremente.	All day long I felt my eyes welling up - and a few times I let the tears flow freely.
ARZBERG La historia de la Marca Su historia empieza desde lejos, en Alemania, 1887, donde Arzberg senta enseguida las bases para la producción de porcelanas preciadas.	Arzberg turns eating and drinking into a unique experience.The history of the Brand This is a story that begins very far away: in Germany, in 1887.
Han sido unos meses dificultosos para México con el brote del virus H1N1, pero estamos confiados de que la situa- ción está ahora bajo control y ya no pre- senta una amenaza para los participantes.	It has been a very difficult few months for Mexico with the outbreak of the H1N1 virus, but we are confident the situa-tion is now under control and no longer poses a threat to participants.
Las observaciones que hizo de las galaxias lo ayudaron a desarrollar la idea de que el universo se estaba expandiendo; esto senta las bases de la cosmología moderna, que es el estudio del origen del universo.	His observations of galaxies helped him develop the idea of an expanding universe, which forms the basis of modern cosmology, the study of the origin of the universe.
En la parte delantera Pero es una hipótesis muy particular., porque era decir que esta mascara lata rappresent son hermafroditismo, con la parte superior puntiaguda que representa la parte masculino, mientras que el más redondo que ra pp senta La parte femenina.	The PRI but it is a very particular hypothesis, because it was ditto that this mask can rappresent are hermaphroditism, with the pointed upper part which represents the part male, while the rounder one what ra pp sents the female part.
En su Holandés, la acción tiene lugar en la imaginación de Senta.	In his Dutchman, the action takes place in Senta's imagination.
Conocía a una linda joven como usted en Senta.	I used to know a pretty girl like you in Senta.
Se da cuenta de lo que significa, Senta.	You realise what this means, Senta.
Solo puedo suponer que será lo mismo para mí y Senta.	I can only presume it will be the same for Senta and myself.
Senta Slingerland es la directora del departamento Creative & Digital de Cannes Lions.	Senta Slingerland is the Head of Creative & Digital at Cannes Lions.
Senta, este es el Doctor.	Senta, this is the Doctor.
Si ve a Senta, dígale que puede subir de vez en cuando.	If you see Senta, tell her to come upstairs from time to time.
Senta, antes de contestar, ella leyó lo que otros escriben?	Senta, before answering, she read what others write?
Quiero que vivamos juntos, Senta.	I want to live with you, Senta.