sentir

Sí, sentíos libres de reír o llorar.	Yeah, feel free to laugh or cry.
Vosotros dos sentíos libres de trabajar a mi alrededor.	You two feel free to work around me.
Por favor, sentíos libres de hacer a los estudiantes cualquier pregunta que tengáis.	Please, feel free to ask the students any questions you have.
Bienvenidos, poneos cómodos, sentíos como en casa.	Welcome, get comfortable, make yourselves at home.
La próxima vez que lo oigáis, sentíos así!	Next time you hear it feel that way.
No estoy bebiendo, pero sentíos libres.	I'm not drinking but, uh, feel free.
Por favor, sentíos como en casa.	Please make yourselves at home.
Por favor, sentíos como en casa.	Please make yourselves at home.
Por favor, sentíos libres de decirlo.	Please feel free to voice it.
Pasad, pasad, sentíos como en casa, sentaos cerca del fuego y calentaos.	Please, come in, make yourselves at home, warm yourselves. And sit down.
Por eso, queridas familias, sentíos plenamente asociadas a esta misión y colaborad en la defensa de la justicia y la paz.	Therefore, dear families, feel fully involved in this mission and collaborate in safeguarding justice and peace.
Si se da el caso que alguien es cercano a vosotros, sentíos privilegiados por haber sido elegidos como parte de su plan de vida.	If it happens to be someone close to you, feel privileged to have been chosen as part of their life plan.
Entonces, si creéis que realmente lo habéis pasado muy bien, que habéis aprendido mucho, sentíos libre de dar lo que consideréis apropiado.	So if you think you really had a great time, that you learned a lot, feel free to give what you consider appropriate.
Queridos jóvenes, con espíritu de gratuidad, sentíos directamente implicados en la tarea de la nueva evangelización, que compromete a todos.	Dear young people, with a spirit of generous self-giving, recognize that you are directly involved in the new evangelization, which demands the involvement of all of us.
A todos los jóvenes quisiera repetir: sentíos orgullosos de la misión que el Señor os ha encomendado y cumplidla con humilde y generosa perseverancia.	I would like to repeat to all young people: be proud of the mission which the Lord has entrusted to you; carry it out with humble and generous perseverance.
Estad preparados para gozar de vosotros mismos y sentíos libres para expresar vuestros sentimientos, porque cuando los cambios tengan lugar y veáis los beneficios entraréis en éxtasis.	Get ready to enjoy yourselves and feel free to express your feelings, as once the changes come out and you see the benefits you will be ecstatic.
Así que no escondáis vuestra Luz y sentíos lo bastante osados como para hablar de ello, y puede que descubráis que hay más gente interesada de lo que pensáis.	So do not hide your Light, and feel bold enough to talk about it and you may find that more people than you thought are interested.
Al volver a vuestra casa, sentíos impulsados en la caridad y en las obras buenas, participando en la vida de la comunidad, exhortándoos mutuamente a la esperanza (cf.	In returning home, may you be spurred to love and to do good works, to participate in the life of the community and to urge one another to hope (cf.
Y vosotros, los que tenéis responsabilidades educativas y sociales, sentíos comprometidos a promover siempre el desarrollo integral de la persona humana, cultivando en los jóvenes un profundo sentido de justicia y solidaridad con los más débiles.	And you, teachers and leaders of society, deepen your commitment to promoting the complete development of the human person, fostering in the young a deep sense of justice and of solidarity with the less fortunate.
Y vosotros, hombres de religión, sentíos siempre comprometidos a anunciar con sinceridad y lealtad los valores en los que creéis, sin recurrir a instrumentos falaces, que empobrecen y traicionan los ideales proclamados.	And you, the men and women of religion, you should become ever more involved in proclaiming with sincerity and frankness the values in which you believe, without recourse to dishonest means that impoverish and betray the ideals you affirm.