sentar

Pensé que sería más cómodo si nos sentáramos aquí.	I thought it'd be more comfortable if we sat here.
Ojalá permitiera que nos sentáramos en una mesa de verdad.	I wish you'd let us sit at the real table.
Seguramente estaríamos más cómodas si nos sentáramos.	Probably be more comfortable if we sat down.
Quería que nos sentáramos y lo habláramos.	I wanted to sit you down and talk about it.
Por eso dije que nos sentáramos fuera.	That is why I said we will sit outside.
El Lunes volvimos, y el doctor nos dijo que nos sentáramos.	On Monday we went back, and the doctor told us to sit down again.
Si nos sentáramos cada vez que duele, no habrían construido este país.	If we all sat down every time it hurt, this country never would've been built.
Nos dijo que nos sentáramos, me tiró esto y dijo que volvía en seguida.	Told us sit tight, threw me this piece, said he'd be right back.
Al final fuimos a la Capilla Sixtina y nos han dicho que nos sentáramos.	At the end we went to the Sistine Chapel and we were told to sit down.
Dijo que me llevara a los niños, que nos sentáramos y que volvería enseguida.	Told me to take the boys and sit on the curb, and he'd be right back.
Yo solo quería que nos sentáramos a cenar juntos e hiciéramos las paces.	And all I wanted to do was sit down, break bread and make peace.
Exigieron que nos sentáramos ahí mismo inmediatamente para explicarles exactamente de lo que se trataba la revolución.	They demanded that we sit right down there and explain to them what this revolution was about.
Si nos sentáramos calmadamente después de haber hecho una gran escena y después de haber gritado, podríamos sentir que nuestra energía está inquieta.	If we were to sit quietly after we've made a big scene and yelled, we could feel that our energy is uneasy.
Extendieron sus pañuelos en el suelo para que nos sentáramos y se dispusieron a contarnos sobre su campaña y sus experiencias personales.	They spread out their scarves on the ground for us to sit on and started to tell us about their campaign and their own personal experiences.
¿Entonces, qué probabilidades crees que hay de que mi padre y yo nos sentáramos justo en estos asientos para mirar el partido?	So, what do you think the chances are that me and my dad actually sat in these seats watching the game? Hmm.
Con técnicas actuales decomunicación vía Internet, el flujo de la información entre usted y nosotros está casi tan fácil como si nos sentáramos alrededor de una mesa.	With actual internet communication techniques, the information flux between you and us is almost as easy as if we were sitting around a table.
Si no tuviéramos idea del significado y solo nos sentáramos allí como espectadores de las festividades, entonces pasaría a ser como cualquier otro día.	If we have no idea what the meaning of it is and just sit there watching the festivities, then it becomes like any other day.
Nuestra mejor noche fue cuando llegamos y el dueño nos dijo que nos sentáramos, que él nos iba a servir una comida sin que realizáramos el pedido.	Our best night was when we arrived and the owner told us to sit, he would serve us a meal, without out placing an order.
Probablemente sería mejor si nos sentáramos solos en algún lugar, quizás la sala de interrogatorios o la cafetería de abajo, si piensa, ya sabe, que eso sería más cómodo.	Probably be best if we sat alone somewhere, maybe the interrogation room or the coffee shop downstairs, if you thought, you know, that was more comfortable.
Antes de que sentáramos cabeza y tuviéramos hijos, una de las noches más memorables que disfrutamos mi pareja y yo fue un picnic nocturno en nuestro parque favorito de la ciudad.	Before we settled down and had children, one of the most memorable nights out with my sweetheart was a picnic dinner at our favorite park in the city.