sensuousness

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

His work embodies the frivolity and sensuousness of the rococo style.	Su trabajo plasma la frivolidad y sensualidad del estilo rococó.
Thus her summer passes in a mixture of sensuousness and pain.	Así que su verano transcurre en una mezcla de sensualidad y dolor.
Guerlain created Elixirs Charnels like invitations to feminine sensuousness.	Guerlain creó Elixirs Charnels como una invitación a la sensualidad femenina.
But there is still a place for playful sensuousness.	Pero aún hay lugar para una sensualidad lúdica.
Objects able to facilitate their sensuousness and stimulate their curiosity.	Objetos capaces de facilitar su capacidad sensorial y adecuada para estimular su curiosidad.
The woven thread offers this famous silkiness, luxuriousness, and sensuousness.	La unión de los hilos da como resultado esta famosa sedosidad, lujo y sensualidad.
At the same time we are before a harmonic conjunction between balance, sensuousness and transcendence.	Al mismo tiempo que ante la conjunción armónica entre el equilibrio, la sensualidad y la trascendencia.
Bruno by no means attacks the highly restricted way in which Feuerbach recognises sensuousness.	Bruno no ataca, en modo alguno, el modo extraordinariamente limitado como Feuerbach reconoce la sensualidad.
Reuben Margolin's moving sculptures combine the logic of math with the sensuousness of nature.	Las esculturas en movimiento Reuben Margolin combinan la lógica de las matemáticas con la sensualidad de la naturaleza.
But, more than anything, I am looking for the sensuousness of the ideas that come to mind.	Pero, más que nada, estoy buscando la sensorialidad de las ideas que me vienen a la mente.
This aspiration is not sensuousness, but the growth of consciousness which has come in contact with a beautiful image.	Esta aspiración no es sensualidad sino el crecimiento de la conciencia que se ha puesto en contacto con la bella Imagen.
With their clear geometry and filigree line development, UNISONO and ME symbolise sensuousness and purity of form in the bathroom.	Con su clara geometría y su línea afiligranada UNISONO y ME simbolizan la sensorialidad y la pureza de formas en el baño.
But they also declare her passionate love for her husband, her pronounced sensuousness, and her unwavering survival instinct.	Pero su obra también expresa el amor apasionado que sentía por su marido, su pronunciada sensualidad y su inquebrantable instinto de supervivencia.
But I think this is a fruitful tension, which produces a productive back-and-forth between sensuousness and conceptual thought.	A pesar de ello, la considero una tensión fructífera, que produce un ir y volver muy productivo entre la sensualidad y el pensamiento conceptual.
V Feuerbach, not satished with abstract thinking, appeals to sensuous intuition; but he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity.	Feuerbach, no contento con el pensamiento abstracto, apela a la contemplación sensorial; pero no concibe la sensoriedad como una actividad sensorial humana práctica.
Heritage Lux: preservers of historic legacies treasure sensuousness alongside the uncanny enlightenment together with darkness, for a whole new immersive experience.	Heritage Lux: los conservadores del legado histórico atesoran la sensualidad junto a una inquietante tendencia entre el claroscuro, en busca de una nueva experiencia inmersiva.
The sensuousness in the lines that define Adam's torso and the fine turn of Eve's ankle suggest a developed sense of artistic possibility.	La sensualidad expresada en las líneas que definen el torso de Adán y las finas curvas de los tobillos de Eva sugieren un sentido refinado del talento artístico.
More aesthetic than thumb-twiddling, less expensive than smoking, this Queeg-like obsession indicates a tactile sensuousness characteristic of a race which has produced the western world's greatest sculpture.	Más estético que pulgar-girar, menos costoso que fumando, esto Queeg-como la obsesión indica un sensuousness táctil característico de una raza que ha producido la escultura más grande del mundo occidental.
Patrons encouraged bookbinders to imitate the sensuousness of designs from the Renaissance and Romantic eras, and bindings were valued for their ornamental richness.	Los mecenas pedían a los expertos en encuadernación que recreasen en sus obras la sensualidad de los diseños del Renacimiento y del Romanticismo; y las encuadernaciones se valoraban por su riqueza ornamental.
The abstract thinker recognises at the same time that sensuousness–externality in contrast to thought shuttling back and forth within itself–is the essence of nature.	El pensador abstracto reconoce, al mismo tiempo, que la esencia de la Naturaleza es la sensibilidad, la exterioridad en oposición al pensamiento que se mece en sí mismo.