sensorio

Dictionary
Examples

No hay ni un ápice de felicidad en este universo sensorio.	There is not even an iota of happiness in this sense universe.
Hay tres tipos clínicos de ataxia: sensorio (propioceptiva), Vestibular, y cerebelosa.	There are three clinical types of ataxia: sensory (proprioceptive), vestibular, and cerebellar.
Ahora, siglos más tarde, se concibe el sensorio en lo profundo.	Now, centuries later, the Sensorium is conceived in depth.
Piensa en lo que identifiqué, arriba, como el sensorio.	Think of what I identified, above, as the Sensorium.
Muchos niños autistas parecen haber reducido la sensibilidad para afligir, sonar, tocar y otro estímulo sensorio.	Many autistic children seem to have reduced sensitivity to pain, sound, touch and other sensory stimulation.
El sensorio debería ser el barco.	But this should not be the case.
En nuestro sensorio global el tiempo es el culpable: vivimos bajo la cúpula de todo a alta-velocidad.	Time is now a culprit in our global sensorium: we are living under the dome of high-velocity everything.
Las manifestaciones clínicas incluyen un síndrome semejante a la influenza seguido por rigidez de nuca, alteraciones del sensorio, ATAXIA, e incontinencia.	Clinical manifestations include an influenza-like syndrome followed by stiff neck, alterations of mentation, ATAXIA, and incontinence.
La vida en el sensorio global es cuestión de saber cuándo soltar las cosas que se nos adhieren.	Life in the global sensorium is as much about knowing when to let go of things that cling to us.
Más allá de los Tanmātra-s, en otras palabras, más allá de esa mínima cantidad de material sensorio, los sentidos detienen sus actividades.	Beyond Tanmātra-s, in other words, beyond that minimal quantity of sensory material, the senses stop their activities.
Esto tiene el efecto de permitir la aprehensión de una masa de impresiones que llegan hacia y a través del sensorio.	This has the effect of allowing a mass of impressions coming to and through the sensorium to be apprehended.
Trata de establecer una correspondencia entre los sucesos celestiales observados, por ejemplo, y la superficie implícita del interior de ese sensorio.	Try to map observed celestial events, for example, on the implied surface of the interior of that Sensorium.
Esta trayectoria medida, más no vista, toca y regula la acción a lo largo de la trayectoria en el sensorio, a cada punto.	This measured, but unseen trajectory touches and regulates the action along the Sensorium-trajectory at every point.
Sin embargo, tales descubrimientos recientes todavía no van a la cuestión crucial: ¿es el sensorio, así definido, real de suyo evidente?	However, such latter discoveries do not yet address the crucial question: Is the Sensorium, so defined, self-evidently real?
Y una vez que el amor está ahí, no existe en él la división de amor sensorio y amor divino: es amor.	And, when once love is there it has no division as sensuous and divine: it is love.
La guerra se ha convertido en el acontecimiento artístico final, porque satisface las nuevas necesidades del sensorio humano, que han sido remodeladas tecnológicamente.	War has become the ultimate artistic event, because it satisfies the new needs of the human sensorium, which have been remoulded technologically.
Al animar el sensorio, la exposición procura incluir espectadores de la comunidad que ya ha creado a través de la disposición de singularidades.	By animating the sensorium, the exhibition seeks to include viewers in the community it has already created through the disposition of singularities.
A medida que el sensorio global se expanda se hará cada vez más necesario desconectar de situaciones que nos distraigan, nos desconcierten o sean ruidosas.	As the global sensorium expands it will become ever-more necessary to detach from situations that are distracting, noisy, or confusing.
Por ocio entendemos una mente que no está de continuo ocupada con alguna cosa, con un problema, con algún deleite, con algún placer sensorio.	Leisure means a mind that is not constantly occupied with something, with a problem, with some enjoyment, with some sensory pleasure.
El primero es auxiliar del principal centro sensorio y el segundo, del principal centro motor de la corteza cerebral.	The first one is auxiliary to the chief sensory centre and the second one auxiliary to the chief motor centre in the cortex of the brain.