sensorias

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nuestra dificultad comienza cuando estas respuestas sensorias penetran en el reino psicológico.	Our difficulty begins when these sensory responses enter into the psychological realm.
Las verduras pueden ser muy sensorias, ¿no cree?	Vegetables can be really sensuous, don't you think?
Hay actividades sensorias tanto psicológicas como físicas.	There are sensory activities both psychological and physical.
Trabajo en aéreas específicas: Deficiencias sensorias y mentales.	Working in special fields: sensorial and mental deficiencies.
La extensión del daño puede ser mínima a severo y puede afectar a un pacientes las habilidades cognoscitivas, sensorias y motrices.	The extent of damage can be minimal to severe and can affect a patients cognitive, sensory and motor abilities.
Por consiguiente, la concentración en el prāṇa contenido en la exhalación te traerá una creciente conciencia de las antedichas funciones cardiorespiratorias y sensorias.	Therefore, the concentration on the prāṇa contained in the exhalation will bring an increasing awareness of the aforesaid cardiorespiratory and sensory functions to you.
Aunque las mejoras sensorias fueron observadas inmediatamente después del procedimiento, la región-sacral obtuvo mejoría sensorial y motriz significativa desde tres semanas a siete meses después.	Although sensory improvements were noticed immediately after the procedure, sacral-region sensory recovery and significant motor improvements were observed three weeks to seven months afterwards.
Es amor a las percepciones sensorias y a la atracción de todo lo que hace retornar al hombre una y otra vez a la existencia en el plano físico.	It is love of sense perceptions and attraction for all that brings a man back again and again into the condition of physical plane existence.
La capacidad de detener todos los pensamientos y las correspondientes actividades sensorias, y mantener a la mente en ese estado, es la más elevada o sutil forma de Tamas o Tamoguṇa.	The capability to stop all thoughts and the corresponding sensory activities, and maintain the mind in that state, is the highest or subtlest form of Tamas or Tamoguṇa.
Los pacientes serán seguidos por dos años que utilizan una variedad de evaluaciones, incluyendo ASIA motora y puntuaciones sensorias, la Evaluación de Calidad de Vida, y la Medida Funcional de Independencia.	The patients will be followed for a two years using a variety of assessments, including ASIA motor and sensory scores, the Quality-of-Life Assessment, and the Functional Independence Measure.
Es como si te hubieras separado de tus experiencias sensorias y de tus propios procesos mentales y emocionales – todavía tienes consciencia de ellos, pero no te identificas con ellos.	It is as if you are somehow separated from your sensory experiences and from your own mental and emotional processes—you are still aware of them, but you are not identified with them.
Esta reducción estuvo acompañada por ambas mejoras motrices y sensorias como fue evaluado por la percepción de piel y estímulo eléctrico, las puntuaciones de ASIA, y el tiempo requerido para completar una prueba de tablero de agujas.	This reduction was accompanied by both motor and sensory improvements as evaluated by perception of skin electrical stimulation, ASIA scores, and the time required to complete a peg-board test.
En otras palabras, si yo no practico conscientemente este recurso puedo fácilmente quedar atrapado en las tensiones de mis propias creaciones sensorias, mentales/emocionales así como en las presiones de una línea de tiempo que se acelera.	In other words, if I don't consciously engage this resource I can easily get caught up in the stresses of my own sensory, mental/emotional creations as well as the pressures of an accelerating timeline.
Esta reducción estuvo acompañada por ambas mejoras motrices y sensorias como fue evaluado por la percepción de piel y estímulo eléctrico, las puntuaciones de ASIA, y el tiempo requerido para completar una prueba de tablero de agujas.	This reduction was accompanied by both motor and sensory improvements as evaluated by perception of skin electrical stimulation, ASIA scores, and the time required to complete a peg-board test. The treatment-associated benefits lasted for several weeks.
A través de formas visuales y sensorias de reflexión - incluyendo pintura, dibujo, escultura, instalación, diseño textil, fotografía, video, cine, performance, voz y sonido - los artistas exploran posibilidades de encuentros locales y transculturales con el mundo.	Working through visual and sensory forms of reflection - including painting, drawing, sculpture, installation, fabric and stitching, photography, video, film, performance, voice and sound - the artists explore local and trans-cultural encounters with the world.
Ello da por resultado la correspondiente estabilidad mental y la capacidad de concentrarse, porque la sustancia mental ya no está sujeta a las modificaciones producidas por las reacciones sensorias de todo tipo, denominadas buenas o malas.	This results in a corresponding mental stability and in an ability to concentrate, for the mind stuff is no longer subject to the modifications produced by sense reactions of any kind, either those we call good or those we call bad.
Es más, el apego a las percepciones sensorias es tan fuerte que los fantasmas se confunden por verdaderas apariciones, lo impuro se confunde con lo puro, lo doloroso con lo agradable, y el no-ser con el Ser.	Yet the attachment to sense-percepts is so strong that phantoms are mistaken for facts, the impure is mistaken for the pure, the painful for the pleasant, and the not-self for the Self.
El empirismo de Sarpi, ejemplificado en la instrucción en matemáticas que le diera a Tomás Hobbes un doméstico de Sarpi, Galileo, niega la existencia de cualquier realidad que no sea una especie de dizque universo euclidiano de certezas sensorias y pasiones conexas.	Sarpi's empiricism, as typified by the instruction in mathematics given to Thomas Hobbes by Sarpi's household lackey Galileo, denies the existence of any reality outside a kind of so-called Euclidean universe of sense-certainties and associated passions.
Cuando el proceso de la meditación se extiende y practica correctamente, requiere que la conciencia del hombre espiritual se aparte de todas las formas en los tres mundos, y que él se separe de todas las percepciones y tendencias sensorias.	The meditation process, when rightly understood and carried on, necessitates the withdrawal of the consciousness of the spiritual man from all forms in the three worlds, and his abstraction from all sense perception and tendencies.