sensibilidades

sensibilidad

Esto es importante para la gente alergias o sensibilidades químicas.	This is important for people allergies or chemical sensitivities.
Cada vía desarrolla ciertas sensibilidades y respuestas a ciertas observaciones.	Each avenue develops certain sensitivities and responses to certain observations.
No nacemos para oponernos a otras sensibilidades y espacios organizativos.	We are not born to oppose other sensitivities and organizational areas.
Eso no cambia nada, pero separamos las dos sensibilidades.	That does not change anything, but we separate the two sensitivities.
Estas condiciones allanan el camino para las alergias y las sensibilidades múltiples.	These conditions pave the way for allergies and multiple sensitivities.
¿Has olvidado todo lo que te conté sobre mis sensibilidades?	Have you forgotten everything I told you about my sensitivities?
Cada una de la tomas está hecha con diferentes películas y sensibilidades.	Each of the sockets are made with different films and sensitivities.
Pero en realidad, requiere muchas destrezas y sensibilidades diferentes.	But, in fact, it requires far different skills and sensitivities.
Es parte de las economías, las sociedades, las sensibilidades compartidas.	It is part of economies, societies, shared sensibilities.
Partes diferentes del cuerpo tienen diferentes sensibilidades a la radiación.	Different body parts have different sensitivities to radiation.
Era hora de recuperar sus sensibilidades humanas preciosas.	It was time to regain their precious human sensitivities.
Sus sensibilidades resultan embotadas, y su intelecto entenebrecido.	Your sensibilities are blunted, and your intellect beclouded.
¿Qué puedo decir para despertar sus sensibilidades embotadas?	What can I say to arouse their benumbed sensibilities?
Hay para todos los gustos y sensibilidades.	It is for all the tastes and sensibilities.
Esta cultura que toca, sin embargo, tanto sensibilidades en el mundo.	This culture which touches, nevertheless, so much sensitivities all over the world.
Debiésemos recuperar sensibilidades vitales experimentando el concierto de Idaki Shin.	We should regain sensitivities for life by experiencing the Idaki Shin concert.
Usted actúa como una persona cuyas sensibilidades se hayan adormecido.	You are like a man whose sensibilities are benumbed.
Prestaremos atención a las sensibilidades, los intereses y las preocupaciones de todos.	We will pay attention to the sensitivities, interests and concerns of all.
Diferentes sensores tienen diferentes sensibilidades a diferentes temperaturas.	Different sensors have different sensitivities at different temperatures.
En la mayoría de los casos, se desconoce la causa de dichas sensibilidades.	In most cases, the cause of such sensitivities is unknown.