sense of shame

Dictionary
Examples

They had to go back with their heads down with a sense of shame.	Tuvieron que volver con sus cabezas bajas por la vergüenza.
In the end, through your sense of shame, you will continue to act as a shepherd.	Y, al final, a través de tu vergüenza, seguirás siendo un pastor.
It testifies to that original sense of shame of which Genesis 3 speaks.	De ello da testimonio aquella vergüenza originaria, de la que habla el Génesis 3.
How dare you speak to me like that? You lost your sense of shame.	¿Cómo te atreves a hablarme en ese tono? Perdiste el pudor.
The sense of shame and humiliation in their face is palpable.	El sentido de vergüenza y humillación en sus caras es palpable.
False repentance can merely be a sense of shame.	El arrepentimiento falso puede ser un mero sentido de vergüenza.
Suddenly, a sense of shame filled my heart.	De repente, un sentido de vergüenza llenó mi corazón.
We human beings must have a sense of shame.	Nosotros, los seres humanos, debemos tener sentido de la vergüenza.
A sense of shame, a feeling of embarrassment.	Un sentimiento de vergüenza, la sensación de incomodidad.
I seem to lack all sense of shame with you.	Me parece haber perdido la sensación de vergüenza contigo.
Otherwise, a sense of shame is instilled, not responsibility.	De lo contrario, se inculca un sentido de vergüenza, no de responsabilidad.
In the poorer people, sense of shame is very, very developed.	En la gente pobre, el sentido de la vergüenza está muy desarrollado.
A sense of shame and secrecy often goes along with cutting.	La automutilación a menudo conlleva un sentimiento de vergüenza y ocultación.
Then, despite my sense of shame, I'll stay for a while.	Entonces, a pesar de mi sentido de la vergüenza, me quedaré por un tiempo.
Can you imagine the sense of shame?	¿Pueden imaginar el sentimiento de vergüenza?
The patients' conflicting sense of shame and dependency adds to their problems.	La vergüenza contradictoria de los pacientes y la dependencia añaden a sus problemas.
I felt at once a sense of shame and a feeling of futility.	Sentí a la vez un sentimiento de vergüenza y uno de futilidad.
Only people without any sense of shame dare suggest anything so shameful.	Solo quien no tiene ningún sentido del pudor puede sugerir algo tan vergonzoso.
When others hurt this self-image, it leads to a sense of shame and self-condemnation.	Cuando los demás hieren esta auto-imagen, me lleva a un sentimiento de vergüenza y auto-condena.
Men don't realize how we sacrifice our sense of shame for money.	Los hombres no se dan cuenta de cómo nos sacrificamos nuestro sentido de la vergüenza—precio.