sensación térmica

Translator
Examples

Entonces, ¿por qué necesitamos saber la sensación térmica?	So, why do we need to know wind chill?
Paneles de malla lisa que absorben el calor solar y reducen la sensación térmica.	Smooth mesh panels that absorb solar heat and reduce wind chill.
La sensación térmica por el viento magnifica significativamente la intensidad del frío.	The wind chill factor significantly magnifies the intensity of the cold.
Durante los meses fríos, tenga cuidado con las temperaturas y la sensación térmica por el viento.	During cold months, be aware of temperatures and wind chill.
Por qué es importante el factor de la sensación térmica cuando estoy al aire libre?	Why is the windchill factor important when I'm outdoors?
El cuerpo de softshell Marl con superposiciones de poliamida duraderas arroja humedad y protege contra la sensación térmica.	The marl softshell body with durable polyamide overlays sheds moisture and protects against wind-chill.
Después de la puesta del sol la sensación térmica usualmente baja debido a la brisa del mar.	After sundown the wind-chill factor will usually go down due to sea breeze.
Por qué es importante el factor de la sensación térmica cuando estoy al aire libre?	WINDSTOPPER® Why is the windchill factor important when I'm outdoors?
Para obtener una idea de la sensación térmica por el viento, puedes buscar en línea sitios web meteorológicos relevantes.	To get an idea of the wind chill factor you can look online for relevant meteorological websites sites.
Aquí encontrarás algunos consejos sobre cómo entender y hacer uso del índice de sensación térmica en tu día a día.	Here are some tips on how to understand and use the wind chill factor in your daily activities.
El peso ligero y la pérdida de movilidad adicionales valdrán la pena para proteger tus piernas de la sensación térmica.	The slight added weight and loss of mobility will be worth protecting your bare legs from the wind-chill.
La sensación térmica solo esta definida para temperaturas menores o iguales a 10°C (50°F) y vientos superiores a 3 nudos.	Wind chill is only defined for temperatures at or below 10 °C (50 °F) and wind speeds above 3 knots.
El índice de sensación térmica es una manera de calcular el impacto del viento en el cuerpo de una persona.	The wind chill factor is a way of calculating the impact of a wind on a human body.
Como regla general, los niños no estarán afuera cuando la temperatura actual o la sensación térmica está debajo de 10 grados Fahrenheit.	As a general rule, children will not be out- doors when the actual temperature or wind chill factor is below 10 degrees Fahrenheit.
En primavera y otoño prevalecen las temperaturas agradables, pero la sensación térmica suele ser ligeramente menor debido a los vientos ocasionales.	The temperature is pleasant in the spring and autumn, but there can be a cool wind to chill the air.
La sensación térmica se refiere a cómo se sienten las personas y los animales fríos cuando están afuera, de acuerdo con el Servicio Nacional de Meteorología.	Wind chill refers to how cold people and animals feel when they're outdoors, according to the weather service.
Muestra las unidades m/s, km/h, fpm, mph y kts y calcula además la sensación térmica y la intensidad del viento en la escala de Beaufort.	It displays the units m/s, km/h, fpm, mph and kts, and also calculates wind chill and the Beaufort wind force.
Entienda los peligros del factor de enfriamiento del viento (sensación térmica), el cual combina el efecto de enfriamiento del viento y las temperaturas frías sobre la piel expuesta.	Understand the hazards of wind chill, which combines the cooling effect of wind and cold temperatures on exposed skin.
A modo de ejemplo, un día seco en Madrid con 25° C (77° F) sería sinónimo de un día muy agradable en cuanto a la sensación térmica.	For instance, a dry day in Madrid, with temperatures of about 25° C (77° F), would be an extremely pleasant day.
Aislamiento insuficiente significa un colector de placa plana está influenciada por la temperatura del aire circundante, la sensación térmica y la evaporación de la humedad de su superficie.	Insufficient insulation means a Flat Plate collector is influenced by the surrounding air temperature, wind chill and evaporation of moisture from its surface.