sengen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Decorado con una pintura del santuario Sengen y la montaña al fondo.	Decorated with a painting of Sengen Shrine, with the mountain in the background.
En la cima del monte Fuji, hay un santuario sintoísta llamado Sengen Jinja.	At the top of Mount Fuji, there is a Shinto shrine called Sengen Jinja.
Lo venden en el santuario Sengen Taisha, en la cima del monte Fuji.	Can be bought at Sengen Taisha Shrine, at the top of Mount Fuji.
Estos montículos pueden hallarse en los santuarios Fuji o Sengen en muchos lugares del país.	Such mounds are found at Fuji shrines and Sengen shrines in many parts of the country.
En este mandala se muestra a los peregrinos a los santuarios Sengen del Fuji subiendo hacia la cumbre.	In this mandala, pilgrims to Fuji's Sengen shrines are shown heading for the summit.
Una miniatura del Santuario de Sengen Oku no Miya de la cumbre del monte Fuji en lo alto de un fujizuka en Setagaya, Tokio.	A miniature of the Sengen Shrine Oku no Miya on the summit of Mount Fuji sits atop a fujizuka in Setagaya, Tokyo.
Llegué al pie del monte Fuji y la primera parada fue en el santuario Fuji-san Hongu Sengen para elevar una plegaria por una buena subida.	I arrived at the foot of Mount Fuji, and my first stop was Fuji-san Hongu Sengen Shrine, to make a wish for a safe climb.
Dos horas después, por fin llegué a mi destino: la puerta torii al santuario Sengen Taisha Okumiya, en la cima del camino de Fujinomiya-guchi (altitud 3.720 metros).	Two hours later, I finally reached my destination: the torii gate for Sengen Taisha Okumiya Shrine, at the top of the Fujinomiya-guchi trail (elevation 3,720 meters).
Watanabe Shin, sacerdote del santuario Fuji-san Hongu Sengen, dice que su deseo más ferviente es que las laderas del monte Fuji permanezcan bellas para las futuras generaciones.	Watanabe Shin, a priest at Fuji-san Hongu Sengen Shrine, says his earnest wish is that the slopes of Mount Fuji will remain beautiful for future generations.
Después de todo, años atrás, cuando se encontró con su primer amor bajo la luz del fuego de la Forja de Sengen, ¿se había comportado ella de mejor manera?	After all, years ago, when she'd met her first crush in the firelight of Sengen's Forge, had she behaved any better?
Los fujizuka está normalmente afiliados al Fujisan Hongū Sengen Jinja, el principal santuario del monte Fuji, y están adornados con réplicas de monumentos, estatuas y otros objetos de adoración.	Fujizuka are most commonly affiliated with the Fujisan Hongū Sengen Jinja, the main shrine of Mount Fuji, and are festooned with replica monuments, statues, and other objects of worship.
El KAME-citi se encuentra en el distrito de Koto Ward de Tokio, a menos de 1 km del parque Kameidoryokudo, a 11 minutos a pie del santuario Kameido Sengen y a 1,2 km de Kameidosuijin-gu.	Attractively set in the Koto Ward district of Tokyo, KAME-CiTi is situated less than 1 km from Kameidoryokudo Park, an 11-minute walk from Kameido Sengen Shrine and 1.2 km from Kameidosuijin-gu.
Inferior izquierda: El lejano edificio del santuario Sengen Taisha en la cumbre.	Bottom Left: The far sanctuary of Sengen Taisha Shrine at the summit.
Los numerosos santuarios Sengen Jinja en el monte Fuji expresan nuestras esperanzas por librarnos de estos espantosos desastres.	The many Sengen Jinja shrines on Fuji embody hopes for freedom from horrific disaster.
Ya que estas excursiones eran fundamentalmente religiosas, los participantes visitaban el santuario principal de Sengen, al pie de la montaña, y realizaban abluciones.	Since these excursions were religious in nature, the participants would first visit Sengen Shrine at the foot of the mountain and perform ablutions.
En las lomas de la montaña se han erigido muchos otros santuarios Sengen Jinja, con la intención de venerar a la montaña en sí como una divinidad kami por su propia naturaleza.	Many other Sengen Jinja have been erected on the slopes of the mountain, under the impulse to venerate the mountain itself as a kami deity in its own right.