senatus

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En los dos lados de la figura hay letrasS,C refiriéndose A senatus consultum-por decreto del Senado fue sta moneda acuñada.	On either side of the figure are letters S,C referring to senatus consultum-by decree of the senate was this coin minted.
Aquel senador romano afrontaba con ironía (una ironía que Juliano el Apóstata, in hilaritate tristis, nunca había conocido) las burlas de los colegas purpurados cuando se presentaba en la Curia senatus.	Julian the Apostate, in hilarite tristis, had never known the irony with which our Roman senator faced the mockery of his colleagues draped in purple when he presented himself in the Curia senatus.
Según un senatus consultum citado por Macrobio, sextilis fue renombrado en honor a Augusto debido a que varios de los eventos más significativos en su ascensión al poder, culminando con la caída de Alejandría, tuvieron lugar en ese mes.	According to a senatus consultum quoted by Macrobius, Sextilis was renamed to honor Augustus because several of the most significant events in his rise to power, culminating in the fall of Alexandria, fell in that month.
El Senatus Hotel dispone de habitaciones modernas con muebles elegantes.	The Senatus Hotel offers modern rooms with elegant furnishings.
Acerca de TripAdvisorTM TripAdvisorTM ofrece opiniones de viajeros sobre Senatus Hotel.	About TripAdvisor® TripAdvisor provides traveller reviews of Senatus Hotel.
El Senatus se abrió en 2010 y ofrece habitaciones cómodas.	The property opened in 2010 and features historical architecture.
Durante muchos años, Kelland sirvió como secretario de la Senatus de la Universidad de Edimburgo.	For many years, Kelland served as secretary of the Senatus of Edinburgh University.
Informa al Senatus Hotel - Special Class con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform Senatus Hotel - Special Class in advance of your expected arrival time.
Durante la guerra yo era uno de los miembros del Senatus a la Comisión de la Unión.	During the war I was one of the Senatus members on the Union Committee.
El Senado podrá, si se viera obligado por un cambio de circunstancias, promulgar Senatus consulta suplementarios a efectos de modificar el presupuesto anual.	The Senate may, as required by changing circumstances, pass supplemental Senatus consulta to modify the annual budget.
Durante la guerra yo era uno de los miembros del Senatus a la Comisión de la Unión. Tuvimos el Escuadrón Aéreo en el Marischal.	During the war I was one of the Senatus members on the Union Committee.
Senatus y Fritzner Nosther fueron detenidos en los cuarteles de Thiotte, Jacmel y Patrick Bauchard y Sauveur Gomez en los cuarteles de Hinche.	Senatus and Fritzner Nosther were held in the Thiotte military garrisons; Jacmel, Patrick Bauchard, and Saveur Gomez in the Hinche garrisons.
En esta época, aún precedían en la procesión al paso del Señor de la Sentencia, correspondiéndoles hacerse cargo del Senatus.	At this time, the Centuria still walked in front of the paso of El Señor de la Sentencia bearing the Senatus.
Tiene forma de corona de laurel, el símbolo de la victoria, que rodea al sol, con las letras SPQR (Senatus Populus Que Romae).	It is shaped in the form of a laurel wreath, the symbol of victory, surrounding the sun, with the letters SPQR (Senatus Populus Que Romae).
Incluso bajo la autoridad del Senatus consultum ultimum, los cónsules podrán solo temporalmente suspender esta Constitución pero no podrán promulgar ninguno cambio permanente a su respecto.	Even under the authority of the Senatus consultum ultimum, the consuls may only temporarily suspend this Constitution; they may not enact any permanent changes hereto.
El Senado, conforme a la Lex Vedia Provincialis, puede crear nuevas provincias o refundar en una sola, varias ya existentes, mediante un Senatus Consultum.	The Senate, under its Constitutional authority, can create a new area or combine existing ones by Senatus Consultum Ultimum or Senatus Consultum.
En tanto que depositario de experiencia y sabiduría en los asuntos de Estado, el Senado tendrá la autoridad para promulgar Senatus consulta (Notificaciones del Senado) sobre aquellos asuntos en los cuales estime haya lugar a comentar.	As the repository of experience and wisdom in the affairs of State, the Senate shall have the authority to issue Senatus consulta (advice of the Senate) on those topics upon which it shall see fit to comment.
Ahora los procuradores designados de entre sus propios miembros para el mandato anual, y sus cabezas sirven a menudo con el Vicecanciller y médicos adjuntos como miembros de un consejo asesor, que pronto iba a ser llamado el Caput Senatus.	They now nominated the Proctors from among their own members for the annual term of office, and their heads often served with the Vice-Chancellor and senior doctors as members of an advisory council which was soon to be called the Caput Senatus.
Como Princeps Senatus, el Emperador declaraba el inicio y el fin de cada sesión del Senado, imponía la agenda de este, la reglamentación a seguir por los senadores y se reunía con los embajadores extranjeros en nombre del Senado.	As holding princeps senatus, the emperor declared the opening and closure of each Senate session, declared the Senate's agenda, imposed rules and regulation for the Senate to follow, and met with foreign ambassadors in the name of the Senate.
Los edicta (edictos) de un dictador nombrado al amparo de la presente Constitución pueden invalidar sus disposiciones, en la medida en que éste haya sido investido del poder de hacerlo en virtud del senatus consultum que haya habilitado su nombramiento;	The edicta (edicts) of a dictator appointed under this Constitution may override its provisions, insofar as he is empowered to do so by the Senatus consultum enabling his appointment;