señalar

Popularity

13,000+ learners.

No quiero senalar a nadie, pero tendría cuidado con Cordesh.	I don't want to point fingers, but I'd keep my eye on Cordesh.
¿por que debe senalar continuamente al girar?	Why should you signal continuously while turning?
La tecnologia puede ser utilizada para senalar electronicamente la ubicación del pendiente en el campus.	Technology can then be used to electronically pinpoint the pendant's location on campus.
Al menos podemos senalar lo que creemos es el camino a tomar para esa aclaracion.	At least we can point out what we think is the line to take to that clarification.
Babilonia en las planicies de Sinar bien puede senalar a un centro de poder político o militar.	Babylon on the plains of Shinar might point to a political or military center of power.
Algunos indicadores, tales como la rotacion de profesores o la movilidad estudiantil, pueden senalar problemas que requieren atención.	Some indicators, such as teacher turnover or student mobility, can signal problems that need attention.
En segundo lugar, quisiera senalar que en realidad hay una obligacion de obedecer a Nuestra Senora de Fatima.	Secondly, I would like to point out then that in fact there is an obligation to indeed obey Our Lady of Fatima.
A pesar de que usted puede estar en lo correcto, yo creo que fue muy insensible de su parte al senalar eso.	Although you may be right, I think it was very insensitive of you to point this out.
En ningún lado en la Palabra usted puede senalar que la Palabra especificamente declara que el rapto es antes de la tribulacion.	Nowhere in the Word can you point out that the Word specifically states that the rapture is before the tribulation.
Este pasaje parece senalar muy claramente a un rapto post tribulacion a menos que me este perdiendo de algo que obviamente salta a la vista.	This passage seems very clearly to point to a post trib rapture unless I am missing something glaringly obvious.
Las expresiones excesivas de este tipo, sin embargo, pueden senalar las dudas que los ninos tienen en terminos del amor que los que lo cuidan tienen por el.	Excessive expressions of this kind, however, may signal doubts about the feelings caretakers have toward the child.
Muy lejos de senalar a un rapto post tribulacion, 1 Tesalonicenses 1:6-10 es otra confirmacion de que el rapto sucedera antes de los juicios de los tiempos del fin.	Far from pointing to a post trib rapture, 1 Thes. 1:6-10 another confirmation that the rapture will take place before the end times judgments.
Quisiera senalar primero que una parte de ella será acerca de los motivos de credibilidad, de por que debemos creer en el Mensaje de Fatima.	I would like to first point out that part of my talk will be about the motives of credibility, of why we should believe the Message of Fatima.
Vale la pena senalar que el concepto de personalizar calzado u otro equipo no es particularmente novedoso para los fabricantes; Nike, como ejemplo, tiene su programa NikeiD y, por supuesto, Nike Air Max Thea Mujer está el que hemos estado hablando: mi Adidas.	It's worth noting that the concept of customizing shoes, or other gear, isn't particularly novel for manufacturers; Nike, as an example, has its NikeiD program and, of course, there's the one we've been talking about: mi Adidas.
Es que en Inglaterra es muy grosero senalar las cosas.	It's just that in England it's very rude to point things out.
No es desleal senalar tal punto porque los santos mismos indican que los Papas a veces, por omitir hacer algo, fueron culpables de mala administración.	It is not disloyal to make such a point because the saints themselves point out that popes on occasion by omitting to do something, were guilty of mismanagement.
Los candidatos participan en simulaciones que ayuda a los distritos a individualizar posibles directores al senalar las principales fortalezas en areas como analisis de problemas, juicio, capacidad de tomar decisiones y liderazgo (Anderson).	The candidates participate in simulations that help districts to pinpoint potential principals' specific strengths in such professional areas as problem analysis, judgment, decisiveness, and leadership (Anderson).
Entonces decidí volver a Ecuador y proponer a las autoridades del Parque senalar el camino, como se lo hace en los parques nacionales polacos.	Then I decided to go back to Ecuador and to propose to the National Park authorities that I would mark the trails according to the maps, as it is practiced in Polish national parks.
Seria imposible relatar todas nuestras aventuras, pero valdria la pena senalar que bucear fue toda una aventura que permanecera en la memoria de cada uno de nosotros durante mucho tiempo.	It would be impossible to tell about all the adventures, but it should be stated, that diving or snorkeling is an adventure, that will remain in one's mind for a long time.
Paul Nicholson ha hecho especial emfasis en senalar que este no es un foro social al uso sino que cuenta con una metodología diferente, los delegados han sido invitados expresamente a participar y se cuenta con objetivos y estrategias concretas con una visión a largo plazo.	Mr Nicholson particularly stressed that it is not a typical social forum but that it has a different methodology; the delegates have been specifically invited to participate and it has specific long-term aims and strategies.