semper

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En los Países Bajos se aplica el principio mater semper certa est.	In the Netherlands the principle of mater semper certa est applies.
Ha hecho bien porque yo nunca se la habría concedido, al menos semel pro semper.	He did well because I would not have granted it, at least not semel pro semper.
Después, el sacerdote extiende las manos e intercambia el saludo con la asamblea: Pax Domini sit semper vobiscum.	Then the priest extends his hands and exchanges the greeting with the assembly: Pax Domini sit semper vobiscum.
Pero la renovación debe ser continua: ecclesia semper reformanda, antiguo principio recordado al inicio de la Pastor bonus.	But renewal must be continual: ecclesia semper reformanda, an ancient principle restated at the beginning of Pastor Bonus.
Pero lo que Ratzinger estaba planteando aquí no era un plan sino la realidad de la ecclesia semper reformanda en el Occidente moderno y posmoderno.	What Ratzinger was outlining here was not a plan, but the reality of ecclesia semper reformanda in the late-modern and postmodern West.
Lo recordó mi venerado predecesor el Papa León XIII en la carta apostólica Solemne semper con la que, en 1879, reconstituyó el Gran Maestrazgo de la Orden de Malta.	My Predecessor Leo XIII recalled this in his Apostolic Letter Solemne semper by which he re-established the Grand Mastership of the Order of Malta in 1879.
Ayúdenlos a descubrir el arte y gusto del discernimiento como modo de proceder para encontrar, en medio de las dificultades, los caminos del Espíritu gustando y sintiendo internamente al Deus semper maior.	Help them to discover the art and taste of discernment as a way of proceeding to find, in the midst of difficulties, the ways of the Spirit by tasting and feeling theDeus semper maiorwithin.
Podrá sufrir en el cuerpo y en el alma, pero incluso entonces la conciencia de su filiación divina, suscitada en él por la acción del Espíritu Santo, le prestará nuevas energías para ir adelante, semper in lætitia!	We may suffer in body and in soul, but even then the awareness of our divine filiation, fostered by the action of the Holy Spirit, will give us new energy to go forward, semper in laetitia!
El 12 de octubre se publicó el motu proprio Ubicumque et semper con el que se instituye el Consejo pontificio para la promoción de la nueva evangelización, para cuya presidencia había sido nombrado el pasado 30 de junio el arzobispo Rino Fisichella.	On 12 October the motu proprio, Ubicumque et semper, was released by which the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization was established, to whose presidency Archbishop Rino Fisichella was appointed last 30 June.
Además, el Semper Vivus tenía frenos en las cuatro ruedas.	Moreover, the Semper Vivus had brakes on all four wheels.
Arquitecto Gottfried Semper construyó este edificio en 1838-1841, respectivamente.	Architect Gottfried Semper built this building in 1838-1841, respectively.
El primer arquitecto y diseñador del edificio eran Gottfried Semper.	The first architect and designer of the building was Gottfried Semper.
Comenzar una empresa como Semper FI no fue sin problemas.	Starting a business like Semper Fi wasn't without its challenges.
Semper idem (siempre los mismos) está escrito en cada uno de ellos.	Semper idem (always the same) is written across every one of them.
Gracias a nuestras tropas y Semper Fi.	Thanks to our troops and Semper Fi.
Esta foto ha sido amablemente enviada por Hans Semper desde los Países Bajos.	This picture has been kindly sent by Hans Semper from the Netherlands.
¿Quieres regresar a la casa de Semper Fi?	You want to go back to Semper Fi's house?
Ya está a la venta la edición para iPad de Semper: El estilo.	Already the edition is to the sale for iPad of Semper: The style.
Y podría muy bien haber sido "Semper Fidelis".	And another thing, it could have been Semper Fidelis.
El diseño es de: Daniel Semper y Vectorice.	Designed by: Daniel Semper and Vectorice.