semitono

semitone

Un semitono es la distancia más pequeña entre dos notas musicales.	A semitone is the smallest distance between two musical notes.
Por lo tanto un semitono tiene una relación de 2(1/12), que equivale aproximadamente a 1,059463.	Therefore a semitone has a ratio of 2(1/12), which is approximately 1.059463.
El acuerdo es más de un semitono sobre normal.	The tuning is more than one semitone higher than normal tuning.
Acorde: alrededor de un semitono sobre normal.	Tuning: approximately a half tone above normal.
Además, cuenta con Master Tempo, beat Sync y semitono botones para activar estas funciones.	It also boasts Master Tempo, beat Sync and Semitone buttons for activating these functions.
Las trastes están instaladas en el mástil para que cada casilla corresponda exactamente a un semitono.	Frets are placed so that each corresponds to a semitone.
Cada nota está separada de la siguiente por un intervalo de un semitono.	Each of these notes is a semitone lower than the next one.
La tierra es un semitono.	Earth is just a half tone.
Le permite realizar un ajuste preciso del tono en intervalos de centésimas (1/100 semitono).	Allows fine adjustment of pitch shift amount in Cent (1/ 100 semitone) steps.
No se olvide que poner su dedo en cada traste sube la nota un semitono.	Do not forget that placing your finger on each fret raises the note by a half step.
Realiza un ajuste preciso de la cantidad de modulación de tono en centésimas (1/100 semitono).	Allows fine adjustment of pitch shift amount in Cent (1/ 100 semitone) steps.
Sin embargo, es a veces necesario escribir una nota que no corresponde exactamente a un semitono.	But it is sometimes necessary to write a note that does not exactly match a semitone.
Glosario musical: sostenido, bemol, doble sostenido, doble bemol, Nombres de las notas, semitono.	Music Glossary: sharp, flat, double sharp, double flat, Pitch names, quarter tone.
Algunos modelos cuentan con un bajo A para que puedan alcanzar un semitono extra menor de saxofones estándar.	Some models feature a Low A so can reach an extra semitone lower than standard saxophones.
Estas máquinas hacen grandes copias, pero los botones de semitono y de resolución son inútiles para hacer plantillas.	This machines does make great copies, but the halftone and resolution buttons are useless for stencil making.
Usuario: Le permite desafinar (ajustar la desviación con respecto a la afinación de temperamento igual) cada semitono en pasos.	User: Allows you to detune (set the deviation from equal tempered tuning) each semitone in steps.
Se ha mejorado el comportamiento del programa a la hora de exportar archivos que incluyan capas semitono.	Improved the behavior of MDP files with halftone layers when exporting multiple files at once.
Como podemos ver, tras cada siete ciclos se vuelve a repetir la misma serie de notas en un semitono más alto.	As we can see, after every seven cycles, the same series of notes is repeated in a higher semi-tone.
Cambio de intervalo 2: Mismo que doble cambio de tono pero con tono valores quantized a intervalos de semitono.	Interval Shift 2: Same as Dual Pitch Shift but with pitch values quantized to semitone intervals.
Su valor es el número de semitonos por encima del La4 (440 Hz) necesaria para aumentar la potencia del trémolo de un semitono.	Its value is the number of semitones above A4 (440 Hz) needed to increase the vibrato depth by one semitone.