semitism

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Semitism was not a word connoting religion but race.	La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.
There can be no motivation behind Holocaust revisionism other than anti- Semitism.	Puede no haber más motivación tras el revisionismo del Holocausto que el antisemitismo.
A policy of isolation designed for the Cold War made little sense in the 21st Semitism.	Una política de aislamiento diseñada para la Guerra Fría tenía poco sentido en el siglo XXI.
During this time the celebrated Dreyfus Affair in France (1894) drew the problem of aniti Semitism to world attention.	Durante este tiempo el célebre caso Dreyfus en Francia (1894) señala el problema del antisemitismo Aniti a la atención del mundo.
The KJV simply transferred the Semitism directly into English and, under its influence, has caused the expression to be naturalized into English religious usage.	La Versión del Rey Santiago simplemente transfirió el semitismo directamente al inglés y, bajo su influencia, esta expresión llegó a ser común en el uso religioso.
This expression is a Semitism, or Hebraism, i.e., an idiomatic oddity or peculiarity of the Hebrew language that has no corresponding equivalent in English.	Esta expresión es un semitismo o hebraísmo, i.e., una singularidad o peculiaridad idiomática del idioma hebreo que no tiene equivalente en el inglés o español.
Everywhere where a heroic, triumphal, virile ascendance to divine dignity is lacking, and the pathos of a servile, de-personalizing, ambiguously mystical and messianic attitude with regard to the spiritual realm—there the primordial force of Semitism, of anti-Aryanism, resurfaces.	Allí donde es menoscabada la asunción heroica, triunfal, viril de lo divino y es exaltado el pathos de una actitud servil, despersonalizadora, híbridamente mística y mesiánica con respecto al espíritu, allí retorna la originaria fuerza del semitismo, de la antiarianidad.
Meanwhile, our congregation, making use of publications and earlier studies, put together a special documentation on the topic of Semitism in the writings of Fr. Dehon which was made available to the Holy See and sent to the provinces for their information.	En el entretiempo, la Congregación preparó, refiriéndose a publicaciones y estudios anteriores, una documentación específica sobre el tema del judaísmo en los escritos del P. Dehon, que fueron puestos a disposición de la Santa Sede y enviados, como información, a las Provincias.
That Faurisson is willing to join forces with Carto, he is, by any legitimate definition of anti- semitism, an anti-semite.	El que Faurisson desee unir fuerzas con Carto hace que sea, por cualquier definición legítima de antisemitismo, antisemita.
You want me to come with you? Distract her with my lanky Semitism?	¿Quieres que te acompañe y la distraiga con mi semitismo desgarbado?
Thompson's support for the Palestinians cost her work, influence and friends, and drew accusations of anti- Semitism.	El apoyo de Thompson a los palestinos le costó el trabajo, influencia y amigos, y le acarreó acusaciones de antisemitismo.
About 65 persons, Jews and Christians from various denominations, met for wide–ranging reflection on how anti–Semitism could be eradicated at its roots.	Alrededor de 65 personas, judíos y cristianos de diversas corrientes, se reunieron para efectuar una amplia reflexión sobre la manera de eliminar el antisemitismo de raíz.
It is also obvious to every person who reads me that there is not a drop of racism, bigotry or anti Semitism in my writing.	Para cualquier persona que lo lea es obvio que en lo que he escrito no hay ni un ápice de racismo, de intolerancia o de antisemitismo.
I reprint it here, with no changes, if for no other reason than to disprove that I wrote it recently to defend Pat Buchanan from charges of anti- Semitism.	Lo reimprimo aquí, sin cambios, simplemente para demostrar que no lo escribí recientemente para defender a Pat Buchanan de acusaciones de antisemitismo.
In the past, the lack of this attention, unfortunately contributed to increase anti- Semitism in us Christians, which has caused so much harm to humanity throughout the centuries.	En el pasado, la ausencia de esta atención contribuyó, lamentablemente, a aumentar en los cristianos el anti-semitismo que tantos males acarreó a la humanidad a lo largo de los siglos.
The coming weeks and months will show how Kofi Annan and Louise Arbour will react to the accusations of anti Semitism on behalf of their special investigator on the right to food.	Las semanas y los meses por venir dirán cómo Kofi Annan y Louise Arbour reaccionarán ante las acusaciones de antisemitismo presentadas contra su relator especial para el derecho a la alimentación.
CERD also welcomed the establishment of the Working Group for a National Action Plan against Racism (renamed the Working Group against Racism, Anti - Semitism and Xenophobia in 2005).	El CERD también celebró la creación del Grupo de Trabajo para la formulación de un plan de acción nacional contra el racismo (rebautizado como Grupo de Trabajo contra el Racismo, el Antisemitismo y la Xenofobia en 2005).