sem.

Esta semana, el Global Poker Index publica una lista de los 300 mejores jugadores de torneos de poker del mundo utilizando una fórmula que toma los resultados de un jugador a lo largo de seis semes.	Each week, the Global Poker Index releases a list of the top 300 tournament poker players in the world using a formula that takes a player's results over six half-year periods.
En Estados Unidos se incrementó la inversión un 11,1% y en España un 20% durante el primer semes tre del 2010 con respecto al año anterior, según el estudio publicado por el IAB.	In the United States, online ad spending increased by 11.1% and in Spain by 20% during the first half of 2010 compared to the previous year, according to a recent IAB study.
Si queremos historias que le den la vuelta a los viejos clichés, podríamos pensar en el trabajo de Kazuhiko Mishima, cuyos semes son jóvenes, sus ukes son hombres maduros y quien llega a tocar el tema de la discriminación contra los homosexuales.	If we want stories that look back at old clichés, we might think of the work of Kazuhiko Mishima, whose semes are young men and ukes are mature men, and who revolves around the issue of discrimination against homosexuals.
Sociedad Española de Medicina de Emergencias y Urgencias (Semes)	Journal of Postgraduate Medicine (J Postgrad Med)
Miembro de la SEMES, (Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias).	Member of SHEMESH (the Spanish society of emergency medicine).
Aquel día los habitantes de Bet Semes ofrecieron holocaustos y sacrificios al Señor.	On that day the people of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.
Los príncipes de los Filisteos las siguieron hasta el límite de Bet Semes.	And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.
Entonces los hombres de Bet Semes ofrecieron holocaustos e hicieron sacrificios aquel día al SEÑOR.	Then the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to the LORD.
Irón, Migdal El, Jorén, Bet Anat y Bet Semes. En total sumaban diecinueve ciudades con sus poblaciones.	Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh: nineteen cities with their villages.
La carreta llegó hasta el campo de Josué de Bet Semes, donde había una gran piedra, y allí se detuvo.	The cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh, and there it stopped beside a large rock.
El lugar de la batalla, Bet-Semes, también tiene una importancia simbólica, pues Semes era un nombre regional de Min.	The site of the battle, Beth-Shemesh, is also of symbolic importance in that Shemesh was a regional name of Min.
Los jefes de los filisteos se fueron detrás de la carreta, hasta llegar al territorio de Bet Semes.	The rulers of the Philistines followed them as far as the border of Beth Shemesh.
Si se va en dirección de Bet Semes, su propio territorio, eso quiere decir que el Señor es quien nos ha causado esta calamidad tan terrible.	If it goes up to its own territory, toward Beth Shemesh, then the LORD has brought this great disaster on us.
Y la gran piedra donde depositaron el arca del Señor permanece hasta el día de hoy, como testimonio, en el campo de Josué de Bet Semes.	The large rock, on which they set the ark of the LORD, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.
Los habitantes de Bet Semes, que estaban en el valle cosechando el trigo, alzaron la vista y, al ver el arca, se llenaron de alegría.	Now the people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they rejoiced at the sight.
Mediante la campaña de S.O.S Respira, Aplus Gastromarketing (con la participación en forma conjunta de Fundación Mapfre, FACYRE y SEMES), busca concienciar al público sobre la importancia de prevenir un posible atragantamiento y saber solventarlo.	By campaign S.O.S Breathe, Aplus Gastromarketing (with the participation of jointly Mapfre Foundation, FACYRE Y SEMES), seeks to raise public awareness of the importance of preventing a possible choking afford it and know.
Los fondos delegados y sus licitaciones anuales o semes¬trales son engendros del nuevo modelo.	Assigned funding and annual or semiannual tenders are the poorly conceived spawn of the new model.
Los príncipes de los Filisteos las siguieron hasta el límite de Bet Semes.	And the lords of the Philistines followed them to the border of Beth-shemesh.
La gente de Bet Semes ofreció aquel día holocaustos y sacrificios al Señor.	The men of Beth-shemesh also offered other holocausts and sacrifices to the LORD that day.
Los de Bet Semes ofrecieron aquel día holocaustos e hicieron sacrificios a Yahveh.	The men also of Bethsames offered holocausts and sacrificed victims that day to the Lord.