semejar

El mayor flujo Prana corre a través del centro de nuestro cuerpo semejando a un tubo.	The major Prana flow runs through the center of our body looking like a tube.
¿Como es semejando esto a cuando testificamos?2.	How does this game relate to witnessing?2.
El Balcón de Bolívar posee una planta rectangular irregular que se prolonga es sus extremos semejando una U.	The Bolivar Balcony has an irregular rectangular floor which extends at its ends to form a U.
Mientras que las franjas de Élida se mantienen paralelas, las de la frotadora jorobada común tiene una que se curva semejando un círculo cortado.	Whereas Elida's bands are parallel, those of the Malina present one which turns showing a cut circle.
Normalmente vienen en la apariencia del desierto semejando una capa de agua, especialmente si estás situado un poco más alto que el espejismo que estás experimentando.	It normally comes in the appearance of the desert resembling a sheet of water, especially if you are somewhat higher than the mirage you experience.
El hábitat de fiordo está presente en áreas específicas donde la geomorfología local es conducente a mayor humedad, semejando los fiordos de los países del hemisferio Norte (Fig.	The fiord habitat is present in specific areas, where the local geomorphology is conducive to greater soil moisture, resembling the fiords of the countries of the Northern Hemisphere (Fig.
Mas adelante tendrás nuevamente la visión de la larga muralla montañosa chilena, con sus formas volcánicas semejando penitentes y altares en mil tonalidades que varían según el grado de oxidación de sus minerales.	Then you meet again the vision of the longChilean mountain range with volcanic shapes resembling penitents and altars in a thousand tones that vary according to the degree of oxidation of its composing minerals.
En Nebadón, un melquisedec ha servido siete veces en un mundo evolutivo manifestándose de esta manera y, en numerosas ocasiones, estos hijos han aparecido semejando otros órdenes de criaturas del universo.	Seven times in Nebadonˆ has a Melchizedekˆ served on an evolutionaryˆ world in the similitude of mortalˆ flesh, and on numerous occasions these Sons have appeared in the likeness of other orders of universeˆ creatures.
Semejando vagamente formas humanas y todavía misteriosa, indiferentes a los ojos humanos.	They look vaguely human forms, and still mysterious, indifferent to human eyes.
Masas grandes, semejando islas pueden verse en el material del bloque celular.	Large, island-like masses can be observed in cell block material.
Los de la primera fila son bailarines con máscaras semejando gente extraña y animales.	Those in the first two rows are masked dancers portraying unusual people and animals.
Después del hervor en el ácido durante la mañana, Manuel puso el cráneo a secar sobre el escritorio, donde ahora yacía inerte, limpio, semejando un cráneo artificial.	After its acid bath that morning, Manuel placed the skull to dry on the desk, where it now lay motionless and clean, looking rather like a plastic skull.
Al igual que las espe- cies de esta familia, su tronco tiende a ser grueso y suculento, y se caractereriza por desprender constantemente capas finas de su corteza, semejando papelillo.	As with all the species of this family, the trunk tends to be thick and succulent, and is characterized by constantly dropping fine peelings of its paper-like bark.
Sesenta años después de que se filmó la película y 30 años después de haberla visto, veo las caras de los niños elevarse con asombro, su incredulidad semejando la mía.	Sixty years after the film was made and 30 years after I first saw it, I see young faces tilt up in awe, their incredulity matching mine.
La tercera rama, por el contrario, se extendía casi horizontalmente sobre las mugientes aguas, que bañaban ya las hojas inferiores, semejando un cabo avanzado de aquella isla de verdura rodeada de un océano.	The third branch, on the contrary, extended almost horizontally over the roaring waters; its leaves were bathed in them, while it seemed a promontory to this island of verdure surrounded by an ocean.