sembrar

En 2012, todos sembremos fielmente la semilla del evangelio.	In 2012, let us all sow the seed of the gospel faithfully.
Lo que sembremos en paz lo cosecharemos en justicia.	What we sow in peace we'll reap in righteousness.
¡Lo que sembremos, eso cosecharemos en el Día del Señor!	What we sow we shall reap in the Day of the Lord!
Cosecharemos lo que sembremos con nuestros hijos.	We reap what we sow with our children.
Por tanto, de ahora en adelante sembremos diligentemente para complacer al Espíritu.	So, from now on, let us diligently sow to please the Spirit.
En consecuencia, sembremos, sin tener dudas de la vitalidad de las semillas.	Thus let us sow, having no doubts about the vitality of seeds.
Seamos concientes o no de ello, cosecharemos lo que sembremos.	Whether we are conscious of it or not, we shall reap as we sow.
Las plantas que sembremos requieren planes de atención sostenida para asegurar su crecimiento.	Planting also requires a sustained care plan to ensure growth.
No cosecharemos lo que sembremos.	We will not reap what we sow.
Y todo lo que sembremos eso será lo que cosecharemos aunque sea eventualmente.	And whatever we sow we will reap—even if it is eventually.
Lo que sembremos es lo que cosecharemos.	What we sow we are going to reap.
Cosecharemos lo que sembremos.	We will reap what we sow.
Por eso, sembremos la semilla del evangelio, la semilla del Espíritu Santo.	So, let's plant the seed of the gospel, the seed of the Holy Spirit.
En otras palabras, nosotros cosechamos en la siguiente vida, lo que sembremos en esta.	In other words, you reap in the next life what you sow in this one.
En consecuencia, sembremos, sin pensar adonde va a florecer o expandirse el jardín.	Thus let us sow, without thinking where the beautiful garden will spring up and expand.
Lo que sembremos, habremos de recoger (la cosecha).	What we sow, we shall reap.
Tenemos que ser muy serios en nuestras conclusiones porque con seguridad recogeremos lo que sembremos.	We must be very serious in our conclusions, for we shall surely reap what we sow.
Si esperamos una cosecha abundante, lo más razonable es que sembremos de forma abundante.	If we look forward to an abundant harvest, it is only reasonable for us to sow abundantly.
Por ello, con alegría, sembremos juntas, que la cosecha resultará más abundante y vigorosa.	For this reason, let us sow seeds together with joy, and the harvest will be more abundant and strong.
Donde haya odio, sembremos amor;	Where there is hatred, let us sow love;