sembrar

Si se siembran en climas templados se sembraran siempre al aire libre.	If grown in temperate climates, they are always planted outdoors.
Comenzó a capacitar a un grupo de mujeres para que sembraran sus propios cultivos.	She began training a group of women to grow their own crops.
Si los agricultores no creen que habrá gran cosecha no sembraran la semilla.	If farmers don't believe there will be great harvest they won't sow the seed.
Se sembraran grandes arboles alrededor de los edificios para crear un sereno ambiente de jardín.	Tall trees will be planted around the buildings, to create a serene garden-like environment.
Posteriormente se distribuyeron dos variedades específicas de trigo a cerca de 5,000 productores para que las sembraran.	Two specific varieties of wheat were then distributed to about 5,000 farmers for cultivation.
Los catequistas se habían puesto de acuerdo con otros para que sembraran en su ausencia.	The catechists had arranged for others to plant their corn while they were gone.
El los animo para que edificaran casas, sembraran la tierra, se casaran y tuvieran hijos, etc. (Jeremias 29:4-6).	He encouraged them to build houses, plant gardens, marry and have children, etc (Jeremiah 29:4-6).
Fue una oportunidad irrepetible para que los líderes mundiales sembraran un nuevo espíritu de democracia, responsabilidad y justicia en el pensamiento global sobre el desarrollo.	Monterrey was a unique opportunity for world leaders to spawn a new spirit of democracy, accountability and justice in global development thinking.
Otra vía de solución, complementaria o no, seria que en la propia empresa se sembraran determinados productos para el consumo de los trabajadores de la empresa.	Another solution, which might be complementary, would be to grow certain products for workers' consumption right on company land.
Ambas partes convinieron en la reunión en hacer todo lo que estuviera a su alcance para prevenir que se sembraran minas en la zona temporal de seguridad y las zonas adyacentes.	During the meeting, both parties agreed to do all in their power to prevent the laying of mines in the Temporary Security Zone and the areas adjacent to it.
En vísperas de la debacle, temiendo la posibilidad de tomas de tierras, los hacendados cafetaleros no permitieron que los mozos sembraran granos básicos dentro de la hacienda, como se estilaba en años anteriores.	On the eve of the debacle, the coffee hacienda owners refused to let farmhands sow basic grains on hacienda land as they had done in previous years because they were afraid of possible land occupations.
En este día especial, dedicado a estos regalos de la naturaleza, Young Living pidió a los participantes que sembraran un árbol o una planta para apoyar la conservación ambiental, probaran un nuevo aceite esencial o compartieran su aceite esencial favorito con un amigo.	On this special day dedicated to these gifts from nature, Young Living asked participants to plant a tree or other botanical in order to support environmental conservation, try a new essential oil, or share their favorite essential oil with a friend.
Deje que los niños decidan qué sembrarán en cada maceta.	Let children decide what to put in each planter.
El padre y su compañera sembrarán maiz en la siguiente colina.	Father and his companion will sow corn on the next hill.
El padre y su compañera sembrarán de maiz la siguiente colina.	Father and his companion will sow corn on the next hill.
Sembrarán semillas de las que solo saldrán hierbas dañinas.	They will sow seed from which only weeds can sprout.
Mis hijos sembrarán el trigo, el maíz y serán panaderos.	My children shall plant wheat and corn, and they shall be bakers.
Los falsos profetas sembrarán la discordia y la confusión.	False prophets will sew discord and confusion.
¡Si todos aquellos que están llenos con bondad la sembrarán con cada tocada!	If each one filled with goodness would sow it with every touch!
¿Quiénes las sembrarán, cultivarán y harán invencibles? Ustedes.	Who will sow them, cultivate them and make them invincible? You will.