semblantes

semblante

Génesis 40:7 dice literalmente que sus semblantes parecían mal (tristes, desconsolados).	Genesis 40:7 literally says that their faces were evil (sad, unhappy).
Y los semblantes de los Portadores de la Verdad son sonrientes.	And the countenances of the Bearers of Truth are smiling ones.
Sus amorosas miradas y encantadoras sonrisas iluminaron los semblantes de las gopis.	His loving glances and charming smiles brightened the countenances of the Gopis.
Entonces, las novias se levantaron e hicieron mucho bullicio para arreglar sus semblantes.	Then, the brides arose and made much ado to fix their countenances.
No obstante, al mirarlos, percibí crueldad en sus semblantes.	However, when looking them, I could see cruelty in their faces.
En sus semblantes, había una luz que infundía reverencia a quienes los miraban.	Upon their countenances was a light that awed the beholders.
Las tres mujeres presentaban semblantes jóvenes, bellos y tranquilos, como cualquier persona común.	The three women had features young, beautiful and calm as any ordinary person.
No te preocupes tú tienes diferentes semblantes.	Don't worry, you have many different looks.
El pan de semblantes fue cambiado cada shabat y luego comido por los sacerdotes.	The bread of the face was replaced every Shabbat and then eaten by the priests.
Por qué adoptan semblantes de SOLEMNE gravedad?	Why do they adopt a look of SOLEMN seriousness?
Sus semblantes expresan la agonía de sus almas.	Their countenances express their internal struggle.
Sí creo conocer a hombres así y no me gustan sus semblantes.	I do believe I know men like this and I don't like their expressions.
Delante de él temerán los pueblos; se pondrán pálidos todos los semblantes (Joel 2:3-6).	At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale. (Joel 2:3-6)
Se notó la alegría estampada en los semblantes de los miembros del Grupo.	It is possible to see the happiness printed in the faces of the components of the Group.
Sus semblantes siempre llevan la huella de aquella tristeza y aquella belleza que ella no sabe describir.	Its semblances always bring the imprint of that sadness and that beauty that it doesn't know how to describe.
Muchos semblantes parecían muy amenazadores y algunos hombres cerca de mí se veían como si fueran a golpearme.	Many countenances appeared very threatening, and some of the men near me looked as if they were about to strike me.
Sepan que ustedes lo diseñarán desde su propia sabiduría innata y el amor que resplandezca desde sus semblantes.	Know it for you will design it from your own innate wisdom and the love that shines forth from your countenance.
Finalmente nosotros todos descubrimos que NOSOTROS somos el mismo Amor que estamos buscando en todos aquellos muchos semblantes y lugares.	Ultimately we all discover that WE are the very Love that we were seeking in all those many faces and places.
Bayushi Kaukatsu sorbió tranquilamente su te, por dentro divertido por los aterrorizados semblantes de tantos cortesanos que estaban a su alrededor.	Bayushi Kaukatsu sipped his tea calmly, inwardly amused by the terrified countenances of so many other courtiers around him.
Sus semblantes se iluminan con la gloria divina y brillan cual brillara el rostro de Moisés cuando bajó del Sinaí.	Their countenances are lighted up with his glory, and shine as did the face of Moses when he came down from Sinai.