semaphore

This list may be empty if you do not use semaphores.	Esta lista estará vacía si usted no utiliza semáforos.
Integer parameter, specifying the number of semaphores available for interprocess communication (IPC).	Parámetro entero, especifica el número de semáforos disponibles para comunicaciones entre procesos (IPC).
Let's learn how semaphores are implemented in C using SysV primitives.	Aprendamos cómo se implementan los semáforos en C utilizando las primitivas SysV.
The mechanisms for inter-process communication (semaphores, messages, etc.)	Los mecanismos de comunicación entre tareas (semáforos, mensajes,etc).
Then semaphores, shared memory and message queues are covered.	Después se cubren los semáforos, la memoria compartida y las colas de mensajes.
Description This piece is predisposed to work with semaphores two lights (ref.	Description Esta pieza está predispuesto a trabajar con dos luces de los semáforos (ref.
Setting and releasing semaphores in the same method helps to eliminate this risk.	Configurar y liberar el semáforo en el mismo método ayuda a eliminar este riesgo.
Return semval (i.e., the current value) for all semaphores of the set into arg.array.	Devuelve semval para todos los semáforos del conjunto, en arg.array.
Linux uses this technology to provide inter-process message queing, semaphores and shared memory.	Linux usa esta tecnología para proveer de colas de mensajes, semáforos y memoria compartida.
In their graphic configurations they reflect the engineering structures of bridges, tracks and semaphores.	En sus configuraciones gráficas, reflejan las estructuras de ingeniería de puentes, vías y semáforos.
Why do we need 3 semaphores?	¿Por qué necesitamos 3 semáforos?
Set this parameter in non-threading environments to raise or lower the number of available semaphores.	Modifique este parámetro en entornos non-threading para elevar o disminuir el número de semáforos disponibles.
Even if it seems simple semaphores are very powerful and consequently complications increase.	Aunque parezcan sencillos, los semáforos son muy potentes, lo que incrementa consecuentemente las complicaciones.
Processes not using semaphores are not affected, so the actual effect is very minimal.	Los procesos que no usen semáforos no les afecta, así pues el efecto real es mínimo.
Use semaphores for synchronization.	Use los semáforos para obtener sincronismo.
You use global semaphores to monitor operations among users of a multi-user database.	Los semáforos globales se utilizan para controlar las operaciones entre los usuarios de una base de datos multiusuario.
If semaphores are not cleared, they remain in memory until the process that creates them ends.	Si no se borran los semáforos, permanecen en memoria hasta que el proceso que los creo termine.
Yes, FreeBSD supports System V-style IPC, including shared memory, messages and semaphores, in the GENERIC kernel.	Si, FreeBSD soporta IPC de tipo System V, incluyendo memoria compartida, mensajes y semáforos, en el kernel GENERIC.
In any case, there are no semaphores for pedestrians and the zebra steps is not respected for crossing.	En cualquier caso, no hay semáforos para peatones y hay pasos cebra no se respetan por norma.
Although the POSIX interface is provided, some additional interfaces like POSIX shared memory or semaphores are still under development.	Aunque la interfaz POSIX está implementada, algunas interfaces adicionales como la memoria compartida POSIX o semáforos están todavía en desarrollo.