semaine

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

IMDB reports La semaine du cinéma was Colin Farrel's first TV appearance in 2002.	De acuerdo con IMDb, la primeir aparición de Colin Farrel en la TV fue con La semaine du cinéma en 2002.
The actress, screenwriter and director Valérie Donzelli was selected for La Semaine de la Critique in 2011 with Declaration of War.	La actriz, guionista y directora Valérie Donzelli estuvo en la Semana de la Crítica en 2011 con Declaración de guerra.
He produced several documentaries and short films for them, including Martin de Thurah's Young Man Falling, selected in the 2008 Semaine de la Critique.	Allí produjo varios documentales y cortometrajes, incluyendo Young Man Falling, dirigido por Martin de Thurah y seleccionado en 2008 en la Semana de la Crítica de Cannes.
This movie is the Catalan sector's other Semaine de la Critique participant and features one of actress Belén Rueda's most outstanding performances, as a main character.	Esta cinta es la otra participante de la Semaine de la Critique y cuenta con una de las interpretaciones más destacadas del la actriz Belén Rueda, principal protagonista.
The missionary spirit prevalent in the scholasticate brought about the first Semaine d'études missionnaires du Canada (mission studies week of Canada) which was held in the house in 1934.	El espíritu misionero que prevalecía en el escolasticado trajo la primera Semaine d'études missionnaires du Canada (semana de estudios de misión de Canadá), realizada en la casa en 1934.
In the 1960s, two independent selections were created in parallel to the Official Selection: the Semaine Internationale de la Critique in 1962 and the Directors' Fortnight in 1969.	En los años 60, al margen de la Sección oficial, nacieron dos secciones independientes: la Semana Internacional de la Crítica en 1962 y la Quincena de Realizadores en 1969.
Every year since 2003, Québec has been holding its Semaine québécoise des rencontres interculturelles, a week-long event showcasing the contributions made by cultural communities and fostering intercultural dialogue.	Desde 2003 se organiza cada año en la provincia una Semana Quebequense de Encuentros Interculturales que tiene por objeto poner de relieve la contribución de las comunidades culturales y estimular el diálogo intercultural.
Special reports have been published in national newspapers with wide circulation such as Les Dépêches de Brazzaville and La Semaine Africaine, on topics related to (i) birth registration; (ii) street children.	Se han publicado reportajes en los periódicos nacionales de más amplia difusión, como Les Dépêches de Brazzaville y La Semaine Africaine, sobre temas relacionados con la inscripción de los nacimientos y los niños de la calle.
After experiencing La Semaine de la Critique in 2011 with Declaration of War (La Guerre est Déclarée), this year for the Official Selection, actress and director Valérie Donzelli is presentingMarguerite & Julien, a film about the symbiotic passion between a brother and sister.	Después de su paso por la Semana de la crítica en 2011 con Declaración de guerra, la actriz y directora Valérie Donzelli presenta en Selección oficial Marguerite & Julien, un largometraje sobre la pasión fusional entre un hermano y una hermana.
I'll leave you with this picture of my favourite Capucins farmer. À la semaine prochaine!	Los dejo con esta imagen de mi granjero preferido Capucins. La próxima semana!
He gained worldwide recognition when Cronos (1993), which he wrote and directed, won the Semaine de la Critique prize at Cannes.	Adquirió reputación internacional cuando Cronos (1993), escrita y dirigida por él, obtuvo el Premio de la Semaine de la Critique en Cannes.
The Semaine Internationale du Transport et de la Logistique en París, a can't-miss event for industry professionals in Europe, kicks off on 22 March.	El próximo 22 de marzo arranca la Semaine Internationale du Transport et de la Logistique en París, una cita ineludible para los profesionales del sector en Europa.
Moreover, in the parallel section, the Semaine de la Critique, the event's godfathers have selected Hierro by Gabe Ibáñez (Roxbury Pictures, Madrugada Films and Telecinco Cinema).	Además, dentro de la sección adscrita al certamen, la Semaine de la Critique, los padrinos del evento han seleccionado Hierro de Gabe Ibáñez (Roxbury Pictures, Madrugada Films, Telecinco Cinema).
Yo (Me), directed by Rafa Cortés and produced by Fausto Producciones, Escándalo Producciones and La Perifèrica Produccions, which will be present in a special Semaine de la Critique session.	Yo, dirigida por Rafa Cortés y producida por Fausto Producciones, Escándalo Producciones y La Perifèrica Produccions, que estará presente en una sesión especial en la Semaine de la Critique.
Since it began its international tour in the Semaine de la Critique at the last Cannes International Film Festival, El Orfanato (The Orphanage) has a track record full of success.	Desde que comenzó su andadura internacional en la Semaine de la Critique del pasado Festival Internacional de Cine de Cannes, El orfanato ha alcanzado una trayectoria llena de éxitos.
In recent years UPCP has put both itself and postcards on the map by creating the writing week Semaine de l'écriture, which aims to teach schoolchildren the value of writing texts by hand.	La UPCP ha puesto de relieve las tarjetas postales y a sí misma en los últimos años al crear la Semaine de l'écriture —semana de la escritura— cuyo objetivo es inculcar entre los escolares el valor de los textos escritos a mano.
A number of initiatives aimed at supporting the talent of the future have already been introduced: the Caméra d'or is awarded to the best film presented either in the Official Selection, during Directors´ Fortnight or during Semaine de la Critique.	Ya se han implementado varias acciones destinadas a respaldar a los talentos del futuro: la Caméra d'Or recompensa la mejor ópera prima presentada en la Sección oficial, la Quincena de Realizadores o la Semana de la Crítica.