selva lluviosa

rainforest

Traeme algún souvenir de la selva lluviosa.	Bring me something back from the rainforest.
La capacidad de la selva lluviosa de Liberia está ampliamente documentada por la investigación internacional más digna de confianza.	The capacity of Liberia's rainforest is widely documented by more credible international research.
Se da la selva lluviosa en el Río San Juan y en las regiones autónomas RAAN y RAAS.	The rainforest in the Rio San Juan and in the autonomous regions RAAN and RAAS.
Amazonas, la selva lluviosa más famosa del mundo, cubre casi un cuarto del territorio de Venezuela.	The Amazon, the most famous rainforest in the world, covers almost a quarter of the land territory of Venezuela.
Amazonas Amazonas, la selva lluviosa más famosa del mundo, cubre casi un cuarto del territorio de Venezuela.	The Amazon, the most famous rainforest in the world, covers almost a quarter of the land territory of Venezuela.
Se da la selva lluviosa en el Río San Juan y en las regiones autónomas RAAN y RAAS.	Rainforests are found in the Río San Juan Department and in the autonomous regions of RAAN and RAAS.
Su amplia selva lluviosa es parte de la región del Amazonas, un tesoro ecológico que hace impenetrables las grandes extensiones del país.	Its vast rainforest is part of the Amazonìa region, an ecological treasure that makes large swathes of the country impenetrable.
En la selva lluviosa apreciará insectos como mariposas (Lepidopteros) escarabajos (Coleopteros) grillos, chicharras, hormigas, ciempiés y milpiés de diversas especies.	In the rainforest, we ́ll observe butterflies, beetles, grasshoppers, chicharras, ants and millipedes, of different species.
Región Amazonas Amazonas Amazonas, la selva lluviosa más famosa del mundo, cubre casi un cuarto del territorio de Venezuela.	The Amazon, the most famous rainforest in the world, covers almost a quarter of the land territory of Venezuela.
La selva lluviosa primaria puede ser dividida verticalmente en cuatro niveles o layers: ras del suelo (forest floor), sotobosque (understory), dosel (canopy) y emergente (overstory).	Primary rainforest is vertically divided in four layers: forest floor, understory, canopy and emergent or overstory.
La selva lluviosa y el cielo se reflejaban en los ríos durante los días y semanas de sus recorridas, cambiando y repitiéndose a sí mismos a cada nueva curva.	The rainforest and the sky were reflected on the rivers during the days and weeks of his journeys, changing and repeating themselves at every new turn.
Muchas de los árboles de la selva lluviosa tropical presentan un aspecto nudoso y retorcido como consecuencia de las constantes roturas a causa del peso de los epifitos.	Many of the trees in the tropical rainforest exhibit a knotty and twisted appearance as a result of the constant breaks due to the weight of epiphytes.
Se considera una oportunidad, en tanto que por primera vez se ha reconocido que dichos usos tradicionales ayudan a conservar la selva lluviosa y sus funciones medioambientales y climáticas.	It is regarded as an opportunity, insofar as for the first time it has been recognised that such traditional uses help to conserve the rainforest and its environmental and climatic functions.
En la galería final, se sumerge a los visitantes en la selva lluviosa del Parque Nacional de Masoala, críticamente importante para tantas especies malgaches y uno de los lugares que la WCS lleva ayudando a conservar durante más de una década.	In the final gallery, guests are immersed in the rainforest of Masoala National Park, critically important to many of Madagascar's species and a site of WCS's field conservation efforts for more than a decade.
Existen mas de 300 variedades de loros en el mundo, en tanto que 30 de ellas comprenden el género Amazona - abundantes en la selva lluviosa aunque también se los encuentra en otros habitats tropicales.	Macaws are part of the parrot species - there are over 300 parrot species in the world and 30 of them comprise the genus Amazona - most prominent in the rainforest, although, they are found in other tropical habitats.
Establecido en 1991 para proteger el recientemente descubierto lemur dorado del bambú, el parque nacional de Ranomafana pronto se convirtió en uno de los referentes de la biodiversidad de Madagascar, siendo un buen ejemplo de selva lluviosa de montaña, con escarpadas laderas y muchos lemures!	Established in 1991 to protect the newly discovered golden bamboo lemur, Ranomafana national park soon grew up to be one of the most important wildlife sites in Madagascar and a good example of montane rainforest, with steep slopes and plenty of lemurs!
Los shipibo-konobibo viven en la selva lluviosa.	The Shipibo-Conibo live in the rainforest.
En el jardín botánico, puedes ver muchas especies de la vegetación de la selva lluviosa.	At the botanical gardens, you can see many species of rainforest vegetation.
Se me olvidó llevar repelente de insectos para mi viaje a la selva lluviosa.	I forgot to pack bug repellent for my trip to the rainforest.
¿En serio te vas un año entero a la selva lluviosa? preguntó Arturo, incrédulo.	Are you really going to spend a whole year in the rainforest? Arturo asked sceptically.